PDA

Просмотр полной версии : Dizzy-AGE RUS: Dizzy and The Mushrooms Pie на русском



osa
12.01.2011, 13:13
Dizzy and The Mushrooms Pie (http://yolkfolk.com/dizzyage/dz001.html)
by Alexandru and Cristina Simion
русификация - osa

Daisy отправила Dizzy за грибами для пирога, который так хочет дедушка.
Увидив пещеру Dizzy зашёл в неё и вдруг... произошло небольшое землятрясение, вход завалило камнями, и наш герой оказался заперт внутри этой пещеры.
И это только начало неприятностей...


http://img593.imageshack_.us/img593/3734/kf8w8xvtcl.png

http://img232.imageshack_.us/img232/4745/n99zj6h6dd.gif

http://img255.imageshack_.us/img255/4248/g28muxwu8f.gif


Эта самая первая и очень маленькая игра, написанная на движке Dizzy-AGE его создателями. Как пишут авторы, она предназначена для тестирования и описания базовых головоломок в игре.

В ссылке находится игра с выбором, играть с бесконечными жизнями или с тремя. :v2_conf2:

Скачать с Яндекс-Диск (http://yadi.sk/d/RKd0bUv-EDgg7)

Flash
12.01.2011, 16:01
Чтот я не смог найти 3-ю монетку...

Rindex
12.01.2011, 16:06
Она над пещёрой, но... Я сам минут 20-ть, когда играл в первый раз, думал как туда запрыгнуть. Ответ оказался таким, использовать ветки деревьев, где домик Дилана. Там по веткам на крышу этого домика можно запрыгнуть, ну, а дальше 5 минут останется до конца игры.

osa
12.01.2011, 17:14
тут набросок менюшки сделан. в будущем хочу такую же пихать в переводы. оно надо?

Rindex
12.01.2011, 17:25
тут набросок менюшки сделан. в будущем хочу такую же пихать в переводы. оно надо?

Не вижу, где?

Flash
12.01.2011, 17:25
Rindex, спасибо, действительно короткая, я бы даже сказал это как завлекаловка для того что бы люди захотели попробовать создать свою историю о диззи. =)


osa, даже не знаю... думаю менюшка имеет право на жизнь.

osa
12.01.2011, 17:33
где написано press down for cheat

---------- Post added at 17:33 ---------- Previous post was at 17:33 ----------

с другим оформлением ессно.

Rindex
12.01.2011, 18:55
где написано press down for cheat

Какая-же это менюшка. Это уже интро натуральное. :)

Можно и пихать.

---------- Post added at 18:55 ---------- Previous post was at 17:36 ----------

osa, я откуда ты музыку такую классную откопал? Заслушиваюсь. :v2_walkm:

osa
12.01.2011, 19:08
c AAA demo compo.
oldfag Alexander Astafiew.
не узнал что ле?;)

Rindex
12.01.2011, 19:16
Блин, я то думаю что-то знакомое играет... :)

Daisy
13.01.2011, 08:17
Гм... Глюк? Я подхожу к троллю уже с тремя монетами (до этого я к нему не подходила) и он мне сообщает про плату за проход и заканчиваем разговор. Тут же я к нему снова подхожу, но он меня прогоняет, как-будто у меня нет монет(
Мне кажется вот это предложение
http://s004.radikal.ru/i205/1101/1f/db81af0dc3b0t.jpg (http://radikal.ru/F/s004.radikal.ru/i205/1101/1f/db81af0dc3b0.jpg.html)
лучше построить так:
"О! Я посмотрю, что я могу сделать" Мне кажется лучше звучит.

osa
13.01.2011, 08:20
это не глюк, нужно перед ним действие нажать:)

Хм, возможно... надо подумать:)

dizzykei
16.02.2011, 20:44
Сделал баг-лист (http://dizzy.ucoz.ru/DatMP_BL.rar) с предложениями и указанием небольших ошибок перевода.

Rindex
16.02.2011, 22:25
Что-то я сильно сомневаюсь, что выйдет исправленная версия. Эту вон уже сколько народу скачало...

http://img401.imageshack_.us/img401/1058/39465919.png

dizzykei
16.02.2011, 22:41
Это никак не мешает улучшить перевод.

Rindex
16.02.2011, 22:50
Это никак не мешает улучшить перевод.

Конечно улучшить-то можно, но думаю для этой совсем маленькой игры, которая проходится минут за десять, и такой сойдёт. Вот если-бы ты помог с правильным переводом без ошибок игры где диалогов больше всего - Dizzy And The Other Side (http://www.zx.pk.ru/showthread.php?t=11323), которую я проходил 26-ть часов, естественно не подряд, то все бы здесь были ну _ооооочень_ признательны.

А та мелочь, которую и так похоже все скачали. Это я про то, что всё равно исправленную версию никто скачивать не будет.

P.S. Даже больше 26-ти...

http://img337.imageshack_.us/img337/7131/71369090.png