Просмотр полной версии : Dizzy-AGE RUS: Illusion Island Dizzy на русском
"Illusion Island Dizzy (http://yolkfolk.com/dizzyage/dz031.html)"
by Jamie Douglas
русификация - Rindex
бесконечные жизни - Rindex
Dizzy со всей роднёй решил отпраздновать какой-то праздник, но не у себя дома, в деревне, а на Острове Иллюзий.
И вот, подняв парус, на лодке все они отправились в плаванье.
Но во время пути их судно захватили пираты, а лодку потопили. Сам Dizzy опять смылся от врагов, правда на одной доске.
Доплыв до острова, он понимает, что здесь что-то не то.
Grand Dizzy, почему-то сразу куда-то испарился, да и другие родственники его не узнают.
Вот нашему герою и предстоит разгадать тайну острова, найти всю родню, и уплыть обратно к себе домой.
http://s018.radikal.ru/i510/1511/2a/a92166717191.png
http://s017.radikal.ru/i406/1110/ec/5b7d9be470fe.gif
http://s53.radikal.ru/i140/1110/26/ed275ab48bb4.gif
http://s017.radikal.ru/i443/1110/db/88a6e0ccb0a6.gif
http://s017.radikal.ru/i433/1110/92/1c53eb979765.gif
http://s017.radikal.ru/i404/1110/33/46b0fd2fb7a2.gif
Итак, игра ну просто огромная и сложная. Сложная из-за того, что пойдёт глобальная торговля с продавцом и в один прекрасный момент монет может не хватить (хотя их на острове разбросано сто штук, я так все и не нашёл).
Теперь о переводе. Для начала хочу сказать всем огромное спасибо, кто помогал со самыми сложными диалогами, да и вообще. Это как-бы плюс.
Минус вот в чём. Так и не удалось перевести три маленькие игры на проекторе игрального автомата. Там надо количество букв переводить столько-же, сколько их на английском написано. Но это просто нереально. Так что, сорри, но если вдруг надумаете сыграть в эти игры, то только на инглише, хотя они и не обязательны (просто можно монеток заработать или, наоборот, проиграть).
Вообщем всё, удачи в прохождении.
Скачать с Яндекс-Диск (http://yadi.sk/d/G-3MKk2_EDRjH)
Rindex, после этого уходить не так страшно - тебе запомнят
Rindex, после этого уходить не так страшно - тебе запомнят
Куда уходить? Туда. :v2_dizzy_ghost: Пока рано. :v2_dizzy_stop: А игра вообще конечно со стольким количеством диалогов, что у меня чуть крыша не съехала. :v2_wacko: Самое обидное, многие так наверное никто и не увидит. Например этот (просто этот камень продавать вообще не следует, он в другом месте отдаётся за так):
http://img804.imageshack_.us/img804/8849/dizzy2.pnghttp://img831.imageshack_.us/img831/3844/dizzym.png
Кстати, в игре вроде всего ничего - 307 экранов. ;)
dizzykei
14.10.2011, 20:33
Поздравляю с завершением долгостроя! Теперь у тебя появится больше свободного времени.)
Поздравляю с завершением долгостроя! Теперь у тебя появится больше свободного времени.)
Спасибо, а вот на счёт времени что-то неуверен...
Rindex, у меня времени счас нет совсем, доделку other side кто возьмет?
Rindex, у меня времени счас нет совсем, доделку other side кто возьмет?
Ну забрось его в личку, но я не люблю разбираться в чужих мыслях, если не взойдёт, то не взойдёт. Мне проще всё заново переделать. Хотя я уже подготовил Dragon Valley к переводу (меню, отгрузки и всю эту мелочь).
там все переведено, нужно расставить переносы строк.
А пират в стихотворной форме разговаривает)Прикольно!!!
---------- Post added at 18:05 ---------- Previous post was at 18:04 ----------
С переводом ну совсем другой кайф!!!
Rindex, respect тебе!!! Наверное,огромный титанический труд?!!! С большим удовольствием переигрываю переведенные Диззи-игры!!!
На русском действительно все намного понятнее. Спасибо!
Вопрос: куда применяется угловая шлиф-машинка и как чинится орган?
Вопрос: куда применяется угловая шлиф-машинка и как чинится орган?
Шлиф-машинка используется два раза. Она прорубит каменный пол в церкви и в замке (он будет чуть другого цвета). А новые трубы для органа лежат прямо под алтарём. Тебе его сдвинуть надо. Ищи молитвенник.
А молитвенник есть! А я его пихала этому священнику, хотя он ясно сказал, что нужно починить орган. А где в церкви рубить каменный пол? Я на обоих экранах (там где алтарь и орган) использовала пошагово, но ничего не было :(
А где в церкви рубить каменный пол?
Где новые трубы лежат, прямо в комнате под алтарём. Молитвенник на алтарь положи, а священнику те синие трубы.
Ага, уже нашла) А как пройти мимо трупного запаха? С маской для ныряния? И как ее вообще достать?
Ага, уже нашла) А как пройти мимо трупного запаха?
В противогазе, вроде.
С маской для ныряния? И как ее вообще достать?
Ещё не скоро. Нужны будут очки (надо будет их надеть, проявятся новые герои и ходы, мосты, которых ты раньше не видела), да и дракона вылечить придётся.
Еще одного или того же, которому я таблетку пихнула?
Нашла клещи, насколько я понимаю надо ими решетку щелкнуть, и мокрый стаканчик - залить из него водой на огонь?
Еще одного или того же, которому я таблетку пихнула?
Нет, которому таблетку. Надо очки надеть и увидишь проход к аквалангу на другой стороне пропасти. Правда верёвку ещё натянуть надо будет...
---------- Post added at 21:45 ---------- Previous post was at 21:43 ----------
мокрый стаканчик
Это единственная бесполезная вещь, которую ты нашла.
А я подумала, что в нее надо налить спиртное пирату Ах-ха-ха)))
А каменный блок для чего-то используется?
Еще нашла ведро (из которого, видимо, и надо залить огонь, а вот воду где брать?)
А каменный блок для чего-то используется?
Да. Увидишь подсказку в диалоге.
Еще нашла ведро (из которого, видимо, и надо залить огонь, а вот воду где брать?)
А вот здесь автор лоханулся. Вода набирается в левом озере (где мелко), но ничего написано не будет. Просто будет "ведро с водой". Набирать надо будет не один раз.
Давай сразу скажу в каком порядке надо будет у продавца покупки делать. Пишу по памяти, надеюсь не ошибусь.
1 - тяжёлая книга
2 - пустая бутылка
3 - отрава для растений
4 - диск с игрой
5 - спички
6 - сварочный аппарат
7 - лодочный мотор
Зонтик тоже по-идее нужен, он защитит от капель в церкви. Но если жизни бесконечные, то можно съэкономить. Каска вроде не используется. На ключ у тебя денег всё равно не хватит, а если хватит, то открыв сундук, там монет будет 70 штук лежать. А ключ стоит 99.
Стаканчик уже можешь продать, хотя он вроде 1$ стоит, но деньги лишними не бывают. Шлиф-машинку использовала дважды - продавай.
Спасибо за продавца. А то я боюсь к нему подходить - не то еще куплю О_о
Зачем нужна лестница?
Видела веревку, но не знаю как достать - видимо надо починить лифт - как?
Зачем нужна лестница?
Белая? Это для входа на пляж. Он справа, за замком, находится.
Видела веревку, но не знаю как достать - видимо надо починить лифт - как?
А это тебе ведьма в соседнем экране зелье должна сварить, и тогда лифт заработает (надо будет вылить жидкость на него). Ей нужны две вещи из магазина - бутылка, и тяжёлая книга, так что можешь покупать. Ну и ещё кое что, что можно найти и так.
Ага "что-то длинное" я полагаю это банан, и... мне показалось она намекает на грибы? Решетку замка (задние) тоже клещами?
Ага "что-то длинное" я полагаю это банан, и... мне показалось она намекает на грибы?
Угу, только грибы просто так не сорвёшь. Вообще-то грибов надо будет три штуки в разные места. Самих грибов в игре пять штук.
Решетку замка (задние) тоже клещами?
Нет. Клещами вроде только слева. Так что можно продавать.
---------- Post added at 23:27 ---------- Previous post was at 23:18 ----------
Гаечный ключ, чем лифт починила, фигню эту против пчёл, кусачки и топор (мостик в пещерах построила из кресел, что в церкви?) - продавай.
А как открыть заднюю решетку? Или есть другой путь на пляж?
А как открыть заднюю решетку? Или есть другой путь на пляж?
Нет, другого пути нет. Но откроешь ты её ещё очень не скоро. Тебе один персонаж ключ даст от неё.
Ты лучше прикупи отраву для растений и отдай её левому Дилану (он серый) в пещерах.
А тяжелая книга случайно не для реального Дози?
чтоб побыстрее уснул)))
---------- Post added at 22:51 ---------- Previous post was at 22:38 ----------
отдай её левому Дилану (он серый) в пещерах.
О_о а то, что он мне дал - зачем?
Нашла кому каменный блок дать :D
А тяжелая книга случайно не для реального Дози?
чтоб побыстрее уснул)))
Нет, это книга с заклинаниями. Но она называлась тяжёлой, так и перевёл.
А у тебя очки уже есть, раз видишь настоящего Дози?
---------- Post added at 22:55 ---------- Previous post was at 22:55 ----------
О_о а то, что он мне дал - зачем?
А что он дал, а то я забыл немного.
А у тебя очки уже есть, раз видишь настоящего Дози?
Угу. Уже побродила немножко.
А что он дал, а то я забыл немного.
Тяжелую гирю
Тяжелую гирю
Это тоже ещё вроде не скоро. Это вроде Дэнни нужно будет.
Я застряла(
Чем срезать грибы?
Я застряла(
Чем срезать грибы?
Секатором. Давай скриншот всех предметов.
http://s44.radikal.ru/i105/1110/45/bde470c9eeb3t.jpg (http://radikal.ru/F/s44.radikal.ru/i105/1110/45/bde470c9eeb3.jpg.html)
Слева направо: зелье силы, тяжелая гиря, яблоко, череп, ведро с водой, лестница, немного хвороста
Блин, сдаюсь. Я не понял, где ты застряла. Череп вроде надо пронести туда, где с противогазом пройти можно (в подвале церкви). На склепе что-ли его там использовать или дальше. Синюю бутылку уже не помню. Лови карту (http://dizzy.ucoz.ru/dizzy_images/maps/iidmap.png), но в ней нет многих героев, но хоть знать будешь, где монеты искать. И то, спрятанные тут не видно. Яблоко парфюмеру можешь отдать. Он монетку даст. Ведром, если залила нижнего дракона водой, можешь продавать. Хворост, груз и стремянка ещё пригодятся.
((( Я уже всем подряд тыкаю зелье силы(((( Что же делать?
((( Я уже всем подряд тыкаю зелье силы(((( Что же делать?
В подвале замка можно вытянуть ведро с запиской, с помощью этого зелья. Отдай её настоящему Дилану (очки надень). Далее процесс пойдёт.
Уже пошел) Начала с того, что потушила водой из ведра дракона)))
Уже пошел) Начала с того, что потушила водой из ведра дракона)))
Пора к продавцу за вещью, которую можно вставить в игровой автомат. ;)
В подвале замка можно вытянуть ведро с запиской, с помощью этого зелья. Отдай её настоящему Дилану (очки надень). Далее процесс пойдёт.
Глупый вопрос: а где настоящий Дилан? Я не помню(((
Глупый вопрос: а где настоящий Дилан? Я не помню(((
Вот он. Он же любитель всяких растений, значит должен быть наверху, а не в пещерах.
http://img94.imageshack_.us/img94/4537/dizzyt.png
Спасибо. А зачем кошку оставлять в этой вони?!?!
Опять в тупике. Получила моток веревки, но не он используется за драконом, а другой. И все равно не знаю как достать маску.
Лопатой прорыла нору к вагонетке. Еще есть крюк, шприц для смазки и кости.
Я так понимаю секатор (срезала пять грибов), ведро (два раза использовала) не нужны?
Спасибо. А зачем кошку оставлять в этой вони?!?!
Для того, чтобы крыса у тебя не сожрала энеггию. Всё равно через неё надо будет пройти.
---------- Post added at 23:12 ---------- Previous post was at 23:10 ----------
Опять в тупике. Получила моток веревки
Подтяни кусок рельса в пещерах.
---------- Post added at 23:14 ---------- Previous post was at 23:12 ----------
Я так понимаю секатор (срезала пять грибов), ведро (два раза использовала) не нужны?
Да. Продавай.
Так. С помощью крюка взяла маску (читаю соседнюю темку)), значит крюк больше не нужен?
значит крюк больше не нужен?
Нет, и маска тоже, если все монеты справа возьмёшь, что под водой. Карта у тебя есть.
Как пройти крокодила?
---------- Post added at 23:42 ---------- Previous post was at 23:41 ----------
Подтяни кусок рельса в пещерах.
Если это там, где я подумала (где валяются рельсы и загораживают вход), то не действует(((
Как пройти крокодила?
Сунуть что-то деревянное в его пасть. Вроде ногу. :)
Если это там, где я подумала (где валяются рельсы и загораживают вход), то не действует(((
Сначало надо положить туда магнит. Потом, с помощью верёвки, приподнять конструкцию.
А что дать акуле? Ботинки не могу взять(
А что дать акуле? Ботинки не могу взять(
Я же говорил, настоящий дед отдаст что-то деревянное (вроде ногу). Я уже просто забыл что. Ботинки ведьме, что под землёй надо. Она так и просила - ботинки.
---------- Post added at 22:27 ---------- Previous post was at 22:25 ----------
Деду нужны батарейки, для его слухового аппарата.
Вот мои предметы:
http://s017.radikal.ru/i427/1110/ae/b71e2d99e5f6t.jpg (http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i427/1110/ae/b71e2d99e5f6.jpg.html)
Грибы, грибы, грибы, грибы, чьи-то кости, маска, тяжелый грузик, шприц для смазки, машинное масло, немного хвороста. На органе: мокрый стаканчик, сочное яблоко, ключ от камеры. И на соседнем экране спичечный коробок и алмазная кирка.
---------- Post added at 22:35 ---------- Previous post was at 22:33 ----------
Я же говорил, настоящий дед отдаст что-то деревянное (вроде ногу).
Так это вроде для крокодила, а акуле что дать?
А что дать акуле?
Рыбу, но её даст Дэнзил (настоящий, тот что удочкой ловит на листву в левом озере, очки надо надеть), в обмен на черви. Черви надо будет взять у ворона. Ворону нужно гнездо. Тут целая цепочка. Гнездо на дереве чуть правее будет.
Гнездо я уже дал и он улетел(
Вообщем, пунт №54. От него и пляши - http://dizzy.ucoz.ru/walk/IID.txt
---------- Post added at 22:44 ---------- Previous post was at 22:43 ----------
Гнездо я уже дал и он улетел(
Гнездо там появится на дереве, чуть правее. В свисток там свистни.
У меня нет свистка( Буду читать с начала(((
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot