PDA

Просмотр полной версии : translit


jtn
27.04.2005, 23:34
многие наши иностранные товарисчи изучали русский язык в школе и вполне понимают его, но испытывают проблемы с кириллицей, т.е. плохо знают алфавит. вопрос такой: нельзя ли сделать какой-то перевод в транслит? или может существуют какие либо внешние сервисы для этого?

при положительном решении вопроса я надеюсь появятся посты типа:
[01:15] <j7n> Busy; but if u have cyrillic fonts and understand russian you can read zx.pk.ru great and powerfull forum (opened in the beginin of year)
[01:17] <Busy__> j7n: I understand russian a bit, no ja uzhe zabil azbuku(cyrilliku), then it is better to read russian text converted to standart latin letters.
CityAceE
28.04.2005, 03:00
нельзя ли сделать какой-то перевод в транслит? или может существуют какие либо внешние сервисы для этого?
Всё, что мне попадолось, это хак для этого движка, который переводит транслитерированный текст в кирилицу. То есть он нужен для тех, у кого отсутсвует возможность вводить русские буквы.
diver
28.04.2005, 06:31
jtn, да уж, непростая задача. а сервисы-переводчики страниц и translit.ru он не пробовал?
elf/2
28.04.2005, 11:51
нельзя ли сделать какой-то перевод в транслит?
какой броузер у товарища Busy? можно придумать чего-нибудь на стороне клиента...
jtn
28.04.2005, 19:31
посмотрел transilt.ru - не то это. надо бы online, т.е. какой-то плагин для бразера. может кто-нибудь поищет, а то у меня траффик сейчас жестко лимитирован.
elf/2
28.04.2005, 19:51
т.е. какой-то плагин для бразера
еще раз спрошу: для какого браузера?
jtn
28.04.2005, 21:30
еще раз спрошу: для какого браузера?
бэз понятия, если надо кину в личку его мыльник.

но я думаю не один бы он подтянулся, а поскольку восточноевропейцы предпочитают линух, то надо смотреть в сторону его бразеров.
elf/2
28.04.2005, 22:29
но я думаю не один бы он подтянулся, а поскольку восточноевропейцы предпочитают линух, то надо смотреть в сторону его бразеров
оки. попробую сделать чего-нибудь для fireFox. если получиться, кину сюда
jtn
28.04.2005, 23:15
ie
elf/2
29.04.2005, 14:17
ie
а какая нам разница, как оказалось :)

итак, в аттаче скрипт для Greasemonkey плагина, который транслитерирует весь текст который находит на странице

Greasemonkey для Mozilla: http://downloads.mozdev.org/greasemonkey/greasemonkey_0.2.6.xpi
Greasemonkey для IE: http://www.daishar.com/blog/archives/2005/03/greasemonkey_fo.html (требует .NET Framework)

могу адаптировать скрипт для Maxthon

проверял на FireFox 1.0
elf/2
03.05.2005, 22:05
несмотря на целых два просмотра скрипта, огромного количества наших восточно-европейских друзей в списке пользователей данного форума замечено не было :(
Costa
03.05.2005, 23:53
Дык их надо позвать!
jtn пригласи сюда товарища Busy.