Пара слов об истории сотворения Jet Set Willy

Почему в игре не совсем идеально нарисован качающийся канат, о связях с Pink Floyd и комиксами, почему последние 4 комнаты из задуманных не были воплощены -- это и многое другое есть здесь: http://www.edge-online.com/features/...jet-set-willy/

“I tested every room to make sure you could complete it – and this one took me days – but once I’d proved any screen was possible, that was it. It was staying."

---------- Post added at 18:27 ---------- Previous post was at 16:58 ----------

И довольно интересная статейка о проекте Megatree aka Jet Set Willy 3: какой игра задумывалась и должна была быть на самом деле (есть оригинальный арт, фотки).

а перевод?

Ну да, перевод нужен. А то все, что могу перевести с помощью Гугля выглядит так:
"мышцею команды ее угрызения совести работодателя для очистки мусора развлечения развратных вечера до сна может нести его к неизбежным похмельем завтра" :) (третье предожение первого абзаца)