Смотри в этом PDF главу "Software Instructions". Там все по-английски замечательно описано. И из Quartus, и из MAX+PLUS II...
Кстати, недавно с Атмела получил диск с Quartus Web Edition. С момента заказа до факта получения прошел где-то месяц, так что, наверно, есть смысл зарегиться на их сайте, и заказать себе такой же. А еще мне пришлось пожертвовать гектар для установки оного продукта...