Оба эти термина для меня - китайская грамота, мои познания в программировании для писюка остались на уровне Турбо-Си 2.0, с приплюснутым Си не дружу вообще. Тем не менее, как мне кажется, писюшная часть проекта должна быть несложной. То есть ее можно заново переписать под винду, используя, допустим, тот же MFC и при этом не особенно напрячься...