В данном случае это не глюк. Дело в том, что для того, чтобы зайти в "PS/2 setup", необходимо перезапустить адаптер. Это все равно что отключить клаву от мультикарты, а затем подключить - работать уже не будет. Была мысль сделать setup в основном режиме "PS/2 mode", но для этого пришлось бы задействовать какую-нибудь кнопку. Не хочется "красть" кнопки.
А вот это уже дейтвительно глюк. Специально сейчас перебрал стопку разных клав и убедился, что с некоторыми такая проблема возникает у адаптера. Попробую позже исправить, а пока просто отключил проверку в "PS/2 setup", можете потестить.
Выполняю Ваше пожелание. У меня уже в UniJoypad для Phoenix приблизительно так все и работает. Убрал вывод версии при запуске, увидеть версию можно, если удерживать кнопку SELECT во время сброса. Можно теперь включать адаптер с компом одновременно. Пробуйте