Тут две проблемы:
1. У меня нет PC-джойстика. Есть DualShock от PS2, собираюсь прикупить к нему USB-переходник.
2. Пока не знаю через какой API использовать джойстик. На DirectX завязываться не хочется. В планах изучение Qt и перевод интерфейса под него -- там есть API. Но это пока дальняя перспектива.