Micro Men - художественный фильм про Клайва Синклера

[Conan]

Восьмого октября 2009 года на канале BBC4 вышел художественный фильм Micro Men. В нем описан период с момента, когда Клайва Синклера уволили из Sinclair Radionics Ltd. (1978), до продажи Sinclair Research Ltd. Амстраду (1986).

Про ZX Spectrum в фильме говорят немного, к тому же есть несколько кинемотографических "изысков" (часть событий додумана или сыграна, как она видилась сценаристу). Но в целом фильм довольно достоверный.

Можно посмотреть трейлер
(ы).

Сам фильм я уже скачал и посмотрел (на английском). Для общего доступа могу выложить (700Мб), скажите куда (желательно одним файлом).
Если Micro Men заинтересует спектрумистов, могу перевести.

Переведенный фильм (по частям) тут:
Часть 8.
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7

Одим файлом: тут.
Торрент тут.

Звуковая дорожка (для тех, кто скачал английский вариант и может приклеить ее самостоятельно):
http://narod.ru/disk/15764228000/MMen7775.mp3.html

[Advertiser]

[Shadow Maker]

Заинтересует, переводи, тока желательно не только войсовером, но и субтитрами тоже.

[Кирлиан]

Восьмого октября 2009 года на канале BBC4 вышел художественный фильм

Спасибо за новость! Посмотрел фильм с удовольствием.

[Shadow Maker]

Субтитры не нужны, просто перевод, можно и одним голосом.

За всех-то не говори. Мне нужны.

[papuas]

Где скачать то можно ? Я бы посмотрел , только переведенный.

[sk]

сделать хороший перевод голосом довольно непросто, а сыбтитры записать, мне кажется, намного легче. С субтитрами можно фильмы смотреть фильмы на любом языке, иногда даже лучше, потому что интонацию и эмоции оригинала слышишь.

[papuas]

На крайний случай можно конечно и с титрами.

[Alex_kapfa]

Если Micro Men заинтересует спектрумистов, могу перевести.

Хотел бы посмотреть с переводом или с субтитрами.
P.s. Conan, с большим удовольствием читал на Вашем сайте историю ZX- Spectrum! Большое спасибо за проделанную работу!

[F0lken]

Только субтитры пожалуйста!

[Kurt]

Сабы или голос - все равно, а перевод - да, нужен.