Да, знакогенератор сжат, естественно. Там полная "Альтернативная кодировка ГОСТа", или иначе CP866. Делалось это, естественно, чтобы беспроблемно смотреть и редактировать тексты на учительском PC. Ну и это была русская кодировка де-факто для персоналок в то время.
Надо бы конечно дизассемблировать ПЗУ и посмотреть, что там. За давностью времени просто забылось многое.
Кстати, никто не добавлял поддержку "Русича" к эмуляторам "Специалистов" и прочих?