На всякий случай ради истории отпишу, что вопрос с аспектом снят. Пиксели там действительно квадратные. Проверил по фотке из компьютерного музея и по скриншотам с реальной машины и реального CRT TV, что riskej прислал. Там действительно по-горизонтали так вытянут экран.