Mожет так.Он тоже это делает" под это делает подразумевается такое-то действо,типа "ОН тоже пьет пиво...
He also does it
He also drinks beer
Goooglя переводит it also makes it.
Последний раз редактировалось NEO SPECTRUMAN; 09.01.2012 в 00:26.
Моё железо
Скрытый текст
ZX_Evolution rev.b + NEO_GS + TSFM
Ленинград-128/256kb + AY + TR_Dos
Delta_micro /repair status/
Москва_48кb /repair status/[свернуть]
Это знают не только знатоки английскогоКак знаток английского, скажу, что Гугля тупит.
Некропост.
Вообще, фразы "он тоже делает это", "он тоже пьет пиво" переводятся как "he does it as well" и "he drinks beer as well", либо "he does it too" и "he drinks beer too", либо "he also does it" и "he also drinks beer" на выбор. Естественно, видовременная форма подразумевает отношение персонажа к пиву вообще, а не в частности. Если в предыдущем обороте пиво уже упоминалось, то в подробности лучше не вдаваться, а сказать просто "so does he", например: "я пью пиво, он тоже это делает" - "i drink beer, so does he".
Последний раз редактировалось Slesar; 15.01.2012 в 02:24.
Сталинград-1, две Дельты, Балтик. А еще Subor SB-225B
2х УКНЦ + КМД УК
AMIGA A1200 + Elsat E1208 + 8Mb Ram Radio - 86RK Электроника МК-52 + 4 батарейки
Венец прогресса - телевизор, унитаз и холодильник. Его орудия - паяльник и напильник!
А как будет фраза "Аля ХХХ Мегадемо"?
Под ХХХ название мегадемы.
P.s Аля всмысле типа аля 80-е и т.п...
Моё железо
Скрытый текст
ZX_Evolution rev.b + NEO_GS + TSFM
Ленинград-128/256kb + AY + TR_Dos
Delta_micro /repair status/
Москва_48кb /repair status/[свернуть]
80's-style Megademo, XXX-like Megademo (если имеется в виду мегадемо, похожее на мегадемо XXX).
Сталинград-1, две Дельты, Балтик. А еще Subor SB-225B
2х УКНЦ + КМД УК
AMIGA A1200 + Elsat E1208 + 8Mb Ram Radio - 86RK Электроника МК-52 + 4 батарейки
Венец прогресса - телевизор, унитаз и холодильник. Его орудия - паяльник и напильник!
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)