ptero, Так я же написал - если карта стоит в переходнике CF-IDE и подключена на один кабель с винтом - оба прекрасно работают, независимо от того кто их них мастер, а кто слэйв. Так что не в CF-ide-моде засада.
Пока склоняюсь к тому что дело в особенности передачи данных по шине - т.е. некоторой несогласованности собственно подключенного кабеля и, условно говоря, той его части что идёт к CF-разъёму на самой плате.
P.S. Кстати, на плате 28я нога IDE разъема (M/S) висит в воздухе, а народ в интернете настоятельно рекомендует её заземлить (я так и сделал, благо земляные ноги там рядом) для корректной работы винтов в режиме Cable Select.