а ту запись с арканоидом ты как делал ?
нельзя разве просто списывать звук с касет в wav ?
чемто подобным занимаются наши спектумисты http://zx.pk.ru/showthread.php?p=353960#post353960