ZX_NOVOSIB, речь шла лишь от том, что было такое. Не в фирменных машинах, правда, и тем не менее.
Black Cat / Era CG, я впервые столкнулся с проблемой такой "русификализации", когда мне принес свою самописную программу на бейсике приятель (у него была 48К Дельта-С). У него она отображалась и работала нормально, а у меня все сообщения и листинг превращался в мешанину из латинских букв и токенов команд MOVE, ERASE.