До сих пор такими пользуюсь - под несколько платформ (Пентагон/Скорпион), распаял на них, однотипный разьем, для подключения клавиатуры.
----
Для начала нужно найти "исполнителя", готового взяться за изготовление клавиатуры и корпуса в каком либо виде (пленка\текстолит, пластик\металл) и кнопок с "оригинальными" надписями под нее. После этого, уже можно конкретизировть ТЗ, исходя из возможностей.
Если хотите в корпус "затолкать" клавиатуру, плату компа, БП и дисковод - размер (и цена изготовления) получится соответствующий. К тому же, клавиатура являетсь одним из звеньев, подверженным "деградации" (истирается рисунок на клавишах и старятся электрические контакты) - по факту, "расходный материал". Выносная клавиатура - однозначный, плюс, при наличии нескольких спектрумов. При "модульном" типе построения системы, где основная плата с БП - отдельный модуль, а остальная периферия подключается по мере необходимости (клавиатура, дисковод и т.п.).