Важная информация

User Tag List

Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 28

Тема: Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском

  1. #1
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,186
    Благодарностей: 5966
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Arrow Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Other Side на русском

    "Dizzy And The Other Side"
    by Alexandru Simion
    русификация - Constans Barron, Rindex
    бесконечные жизни - Titus
    исправленная вода - Titus

    На этот раз судьба, в виде злого волшебника Zaks'a, забросит Dizzy в своеобразное зазеркалье, именуемое "Другой стороной".
    Там Dizzy должен будет найти похищенный "Камень равновесия".
    Ну, и конечно-же, найти дорогу обратно, в реальный мир.















    Ну, вот и он, "Уильам, наш, Шекспир", наконец-то был переведён на русский язык. За это уже стоит начать отливать памятник Constans Barron-у. Именно его стараниями и был сделан перевод. Я же просто всё привёл в правильный вид, ну, и ещё чуток кое-что...

    Теперь о самой игре. Она - потрясающая! Хоть комнат тут всё же поменьше, чем Illusion Island Dizzy, но диалогов намного больше. Сама игра сделана на высочайшем уровне. Уровень проработки звуков просто отменный. Слышно как горят факелы, идёт дождь, поют птицы в лесу и т.д. и т.п.

    Сама игра разделена на пять частей, связанных одной сюжетной линией. Только в одних Вы будете играть за настоящего Диззи, а в других, за его двойника. А в конце Вас ждёт такой финал, которого, к сожалению, даже никто и рядом не сделал до сих пор. Вообщем, это - игра шедевр Dizzy-AGE строения.

    Ещё раз хочется поблагодарить Constans Barron-а за перевод, а Titus-a за бессмертие и исправленную воду.

    Скачать с Яндекс-Диск

    Видеопрохождение с комментариями от Wally Eleksiriuzmus
    Последний раз редактировалось Rindex; 08.06.2016 в 12:21.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  2. Эти 8 пользователя(ей) поблагодарили Rindex за это полезное сообщение:
    Constans Barron (11.11.2011), Enigmatic (11.11.2011), osa (11.11.2011), Titus (11.11.2011), Wiseroy (09.06.2016), yuriy (11.11.2011), Ванек (11.11.2011), скандалист и другозавр (12.11.2011)

  3. #1
    С любовью к вам, Yandex.Direct
    Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию

  4. #2
    Member Аватар для Constans Barron
    Регистрация
    27.09.2010
    Адрес
    Макеевка
    Сообщений
    149
    Благодарностей: 26
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Уря-уря!!!
    "Мы строили, строили...", как говорится...
    От себя замечу, что перевод занял вдвое больше времени, чем того требовалось, по одной простой причина - уж больно я ленивая задница
    Хочу поблагодарить osa за то, что подстегнул меня к переводу, Rindex'а за редакцию и внедрение текста в игру, и Titus'а за "жизнь и за воду", так сказать
    No gods or kings. Only Man.

  5. Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Constans Barron за это полезное сообщение:
    Enigmatic (11.11.2011), osa (13.11.2011), Rindex (11.11.2011), Wiseroy (09.06.2016)

  6. #3
    Activist Аватар для Ванек
    Регистрация
    27.03.2011
    Адрес
    ст. Динская
    Сообщений
    365
    Благодарностей: 53
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Будем наслаждаться очередным приключением Диззика на русском!!!Спасибо,мужики!!! Желаю вам действовать в том же духе!!! Глядишь, в скором времени и все Dizzy-age игры будут переведены

  7. #4
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,186
    Благодарностей: 5966
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ванек Посмотреть сообщение
    Глядишь, в скором времени и все Dizzy-age игры будут переведены
    Когда-нибудь будут.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  8. #5
    Guru Аватар для osa
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Шмелёво
    Сообщений
    2,252
    Благодарностей: 483
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    а вот я в этом уже сомневаюсь. у меня времени нет закончить мой перевод, жду отпуска

  9. #6
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,186
    Благодарностей: 5966
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от osa Посмотреть сообщение
    а вот я в этом уже сомневаюсь. у меня времени нет закончить мой перевод, жду отпуска
    Вот в отпуске и сделаешь. А сейчас лучше там игру ваяйте. А я пока ещё чего-нибудь начну переводить. Небольшое...
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  10. #7
    Activist Аватар для Ванек
    Регистрация
    27.03.2011
    Адрес
    ст. Динская
    Сообщений
    365
    Благодарностей: 53
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Наверное, в игре глюк!!! В пещере дракона кладу вонючий сыр на пол, одеваю пушистые тапочки, а дракон все равно меня "палит" в прямом и переносном смысле!

  11. #8
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,186
    Благодарностей: 5966
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ванек Посмотреть сообщение
    Наверное, в игре глюк!!! В пещере дракона кладу вонючий сыр на пол, одеваю пушистые тапочки, а дракон все равно меня "палит" в прямом и переносном смысле!
    Там нет глюка. Чтобы пройти через дракона, надо ему пером в носу поковырять, плюс ещё свет у него выключить. Перо достать не так просто.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  12. #9
    Activist Аватар для Ванек
    Регистрация
    27.03.2011
    Адрес
    ст. Динская
    Сообщений
    365
    Благодарностей: 53
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Rindex Посмотреть сообщение
    Там нет глюка. Чтобы пройти через дракона, надо ему пером в носу поковырять, плюс ещё свет у него выключить. Перо достать не так просто.
    Спасибо!) Я просто забыл выключить свет!

  13. #10
    Junior
    Регистрация
    29.09.2011
    Адрес
    г. Донецк, Украина
    Сообщений
    10
    Благодарностей: 2
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    спасибо за перевод,начинал в нее играть после выхода в свет...но чет на англ. усидчивости нет и лезу в подсказки...как итог забросил))теперь можно насладиться этим шедевром и попробовать пройти самому))

  14. Этот пользователь поблагодарил Sly84 за это полезное сообщение:
    Rindex (28.02.2012)

Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Ответов: 35
    Последнее: 13.11.2016, 11:00
  2. Dizzy-AGE RUS: Winter Nightmare Dizzy на русском
    от Rindex в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 15
    Последнее: 07.06.2016, 06:10
  3. Dizzy-AGE RUS: Dragon Valley Dizzy на русском
    от Rindex в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 7
    Последнее: 22.10.2011, 18:56
  4. Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Harp Of Life на русском
    от Rindex в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 17
    Последнее: 27.04.2011, 09:53
  5. Ответов: 13
    Последнее: 11.04.2011, 21:16

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •