Важная информация

User Tag List

Страница 1 из 4 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 32

Тема: Dizzy-AGE RUS: Magic Star Dizzy на русском

  1. #1
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,187
    Благодарностей: 5967
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Arrow Dizzy-AGE RUS: Magic Star Dizzy на русском

    "Magic Star Dizzy"
    by Jamie Douglas
    русификация - Rindex
    бесконечные жизни - Titus
    исправленная вода - Titus

    Daisy опять похитили! На этот раз, это сделал злой тролль.
    Для Dizzy настало время опять идти в далёкие земли, и разбираться с этой неприятностью.
    Однако, там он узнает, что тролля не так просто убить.
    Одолеть его сможет только Магическая Звезда, которую разбил вампир.

    Вам предстоит собрать 30-ть маленьких звёзд, соединить их вместе, прогнать тролля, и освободить свою любимую Daisy из заточения.













    Как вы заметили, в этой игре есть два графических режима 8 и 16 бит. Выбираются они в самом начале игры, т.е. там, где Диззи прыгает. Во время игры, если вы вдруг захотите поменять графику, то вам это уже сделать не удасться. По умолчанию стоит 8 битный режим а-ля Спектрум.

    Сама игра не особо большая, но и не маленькая. Отгрузки состояния нет, так что придёться вспомнить молодость и проходить игру за один раз до конца. Самое сложное, это будет найти скрытые звёздочки. Тут тоже придётся вспомнить навыки игр на Спектруме, где звёзды были спрятаны не только на земле, где стоит Диззи, а по диагонали от него, например, как в Диззи-2. Если всё 30-ть звёзд не найдёте, то игру пройти не удасться.

    Ещё раз хочется поблагодарить Titus-a за бессмертие и исправленную воду в обоих версиях.

    Скачать с Яндекс-Диск
    Последний раз редактировалось Rindex; 19.11.2015 в 13:38.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  2. Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Rindex за это полезное сообщение:
    Constans Barron (25.11.2011), Enigmatic (24.11.2011), yuriy (24.11.2011), Ванек (24.11.2011), скандалист и другозавр (24.11.2011)

  3. #1
    С любовью к вам, Yandex.Direct
    Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию

  4. #2
    Guru Аватар для osa
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Шмелёво
    Сообщений
    2,252
    Благодарностей: 483
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    респект... только есть ли у нас диззи в атари стиле? а то этот белый вообще не катит.

  5. #3
    Guru Аватар для goodboy
    Регистрация
    27.02.2005
    Адрес
    москва
    Сообщений
    9,569
    Благодарностей: 3224
    Записей в дневнике
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    грамотеи,блин. похитил, а не похител - сразу бросается в глаза

  6. #4
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,187
    Благодарностей: 5967
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от goodboy Посмотреть сообщение
    грамотеи,блин. похитил, а не похител - сразу бросается в глаза
    Так, берёшь игру из непереведённых, и вперёд, на перевод. Подбросить такую работку?

    Цитата Сообщение от osa Посмотреть сообщение
    только есть ли у нас диззи в атари стиле? а то этот белый вообще не катит.
    Вот в таком, 16 битном, есть ещё две игры.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  7. #5
    Guru Аватар для Slider
    Регистрация
    06.06.2006
    Адрес
    Украина, Черкассы
    Сообщений
    4,339
    Благодарностей: 3919
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Rindex, не сердись! Ты - молодец по-любому. Просто если есть тексты в удобоваримом формате - могу поправить все ошибки.
    Ave ZX!
    -------------------------------------
    http://zxaaa.untergrund.net/intslider.html

  8. #6
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,187
    Благодарностей: 5967
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Slider, я никогда не сержусь. Ну, четвёрка у меня всегда по русскому языку была. Вот, прямо с первого класса началось и пошло. А в удобоваримом формате текстов нет. Править надо всё руками, и смотреть, чтобы за экран не уползло.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  9. #7
    Guru Аватар для goodboy
    Регистрация
    27.02.2005
    Адрес
    москва
    Сообщений
    9,569
    Благодарностей: 3224
    Записей в дневнике
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    `вы ударили клюшкой по мячу для гольфа` - лучше `вы ударили клюшкой для гольфа по мячу`. не думайте что я специально придираюсь - просто это те ошибки которые сразу бросаются в глаза.

  10. #8
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,187
    Благодарностей: 5967
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    goodboy, читай пост №4. А специально для тебя есть ответ, поскольку ты похоже в эту игру не играл. Диззи бъёт по мячу для гольфа клюшкой для гольфа №9. Может надо было написать, например так, после выбора клюшки для гольфа №9, т.е. человек уже видит, чем Диззи сейчас ударит:

    "Вы ударили по мячу для гольфа клюшкой для гольфа №9"
    или
    "Вы ударили клюшкой для гольфа №9 по мячу для гольфа"

    Не много слова "гольф", как думаешь? И вообще, лучший диалог, который наверняка никто не найдёт, поскольку он не нужен, но он есть, это этот:


    И не стоит беспокоится на счёт клюшки для гольфа. Она тоже используется в другом месте, и диалог тот, просто так, тоже не нужный.
    Последний раз редактировалось Rindex; 25.11.2011 в 12:53.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  11. Этот пользователь поблагодарил Rindex за это полезное сообщение:
    Enigmatic (25.11.2011)

  12. #9
    Guru Аватар для osa
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Шмелёво
    Сообщений
    2,252
    Благодарностей: 483
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    там просто в инвентаре и в диалогах одно текстовое выражение используется.... rindex, составь список таких косячных мест, поправлю

  13. #10
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,187
    Благодарностей: 5967
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Не надо ничего править. Игра уже ушла в народ. Вылетов за экран нет, а это мелочи. А то так можно все игры переделывать. Где-то шрифт менять, где-то ошибки в тексте, а где-то вообще целые предложения. Нафиг всё. Не нравится, не надо. Сами переводите нахрен...
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

Страница 1 из 4 1234 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Dizzy-AGE RUS: Diamond Mine Dizzy на русском
    от osa в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 34
    Последнее: 27.07.2013, 11:55
  2. Dizzy-AGE RUS: Winter World Dizzy на русском
    от Rindex в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 53
    Последнее: 04.02.2013, 09:41
  3. Dizzy-AGE RUS: Ghastly Getaway Dizzy на русском
    от Rindex в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 91
    Последнее: 01.08.2011, 19:12
  4. Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Harp Of Life на русском
    от Rindex в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 17
    Последнее: 27.04.2011, 09:53
  5. Dizzy-AGE: Magic Star Dizzy
    от Titus в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 43
    Последнее: 22.04.2010, 13:28

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •