Вадим, я делал 2-х сторонку STK200/300 под ЛУТ и под "запихивание" в пластиковый корпус, типа такого:
http://www.brownbear.ru/photo/1024/5009.jpg
Только у меня кортус был с "защелками" по бокам, а не под стяжку винтами, как на фотке. Это надо учитывать!
Разъем D-SUB 25 - "под кабель", IDC-10 - обычный. Оба разъема вставляются так, что плата получается вставлена и "зажата" между рядами контактов. Получается просто, дешево, надежно и компактно. Со стороны выхода кабеля растачивается отверстие под IDC-10 и готово!
Во вложении моя платка. Если делать под "промышленное производство" -можно все сделать в SMD и уменьшить размеры переходных отв. и ширину дорожек.