"500 игр для ZX-SPECTRUM"

[goodboy]

Судя по дате - это одна из первых книг про игры для ZX Spectrum на русском.

первыми книгами был самиздат ( матричный принтер)
100игр, потом и больше.
в Москве была тех.библиотека ( на Кузнецком мосту) там можно было посмотреть/ксерокс журналы типа YourSinclair/SinclairUser
вот оттуда и делались переводы.
(меня туда не пустили, реально посмотрели зачётку и отказали в допуске)

[Slider]

Собрал в Excel полный каталог всех 8 томов от Ва-Принт. Попытаюсь добавить еще туда инфо о соответствии игр и закину в общак.
А в Солоновских каталогах, как оказалось, во-первых каталог игр по томам совсем не соответствует Ва-Принтам (я думал, что там один в один слизано друг у друга), во-вторых бегло посмотрев пару описаний, нашел одно (на Слайтли Мэджик) в корне отличающееся у тех и других (у Ва-Принт три слова, а у Солон расширенное, нормальное).
Если не заломает, займусь потом Солонами...

- - - Добавлено - - -

догадался по названиям песен тех же W.A.S.P.

НАКОНЕЦ!!! Человек нашелся, который подтвердил, что не только я об этом догадался!..
Реально куча названий - это титульные названия песен Iron Maiden, Manowar, Accept и другого металльчика тех времен. Думаю, один из пассажиров - металлист - эту хрень и выдумывал.
Понимаю, что где-то как-то могли и совпадения быть, но, к примеру, название "Hallowed Be Thy Name" (Iron Maiden) ни с чем не спутаешь...

[Leonis]

goodboy, потрясающая информация, я почему-то думал, что корни этих описаний тянутся из Новосибирска, ориентировался на эти книги с сайта http://vtrd.in/:

- Описание 110 игр для ZX Spectrum - обработка Deny (pdf)
- Описание 25 игр для ZX Spectrum
- Описание 42 игр для ZX Spectrum
- Описание 60+ игр для ZX Spectrum - Новосибирск'90.

Про то, что это переводы знал, интереса ради даже нашёл несколько оригиналов, например, про Fairlight и некоторые другие игры. Видимо, параллельно могли переводить описания и в Москве и в Новосибирске.

Я по буквам не сличал описания, но когда занимался постобработкой книг, отметил для себя, что описания всё-таки несколько отличаются - есть с ошибками, есть с более полными материалами.

Собственно, поэтому и разыскиваю самые первые источники, чтобы понять всю цепочку заимствования.

Ещё вопрос - ты в техническую библиотеку в то время пытался пройти или уже в наше? Есть ещё какая-то информация о переводчиках? Очень интересует время становления ZX-сцены

Slider, у меня до такой деятельности руки не дошли, но зато имеются распознанные тексты из самых первых (доступных) источников. Если надо - пришлю тебе.

У тебя скана "500 игр © 1991 «Агда», «Солон»" не завалялось случайно? Книга давно на слуху, судя по сайта - примерно с 2010 года или даже раньше Rindex и другие коллеги предлагали отсканить его, но почему-то никто не попросил этого сделать тогда.

[Slider]

Slider, у меня до такой деятельности руки не дошли, но зато имеются распознанные тексты из самых первых (доступных) источников. Если надо - пришлю тебе

Пока не надо. У меня в оригинале все 8 Ва-Принтовских книг есть. Сканы их тоже доступны. Я ж пока только с каталогом разбираюсь....

- - - Добавлено - - -

У тебя скана "500 игр © 1991 «Агда», «Солон»" не завалялось случайно?

Не, нет такого...

[goodboy]

Ещё вопрос - ты в техническую библиотеку в то время пытался пройти или уже в наше? Есть ещё какая-то информация о переводчиках? Очень интересует время становления ZX-сцены

возможно осень 94ого, я тогда только поступил в институт.
доступ к журналам был точно у кооператива/фирмы инфорком.
а меня попросил туда заглянуть дядька из Перьми.
как я понял ксерокс можно было заказать и дистанционно, но это было дорогое удовольствие.
он просил меня выбрать раздел про адвентюры.
но у меня был мягко говоря нулевой научный стаж
.................
нашёл самиздат. 188игр часть 1&2 - 1991
1 2112 a.d
2 ace
3 adventure c
.........
115 zorro

116 akwaplan
117 aliens
........
188 zig zag

[Shadow Maker]

Slider, ты лет на 20 опоздал со своими догадками.
http://zxpress.ru/article.php?id=10052

- - - Добавлено - - -

У меня есть 500 игр от Солона. Она на втрд вроде тоже есть.

[Advertiser]

[Slider]

Ну, не то, чтобы опоздал, так как догадки были еще давным-давно, просто статью не читал и ни с кем до этого не делился. А тут, вот, узнал, что люди тоже прохавали эту тему

[Shadow Maker]

У тебя скана "500 игр © 1991 «Агда», «Солон»" не завалялось случайно? Книга давно на слуху, судя по сайта - примерно с 2010 года или даже раньше Rindex и другие коллеги предлагали отсканить его, но почему-то никто не попросил этого сделать тогда.

Не понял, чем тебе не нравится скан с сайта. http://vtrd.in/book.php
Насколько я помню, текст у них один и тот же, только обложка разная и у Агды рекламы Солона нет.

[Leonis]

нашёл самиздат. 188игр часть 1&2 - 1991

Есть в электронном виде?

Не понял, чем тебе не нравится скан с сайта. http://vtrd.in/book.php
Насколько я помню, текст у них один и тот же, только обложка разная и у Агды рекламы Солона нет.

Всё возможно и так, но даты издания разные, может и ещё есть какие-то отличия. Я сейчас заполняю базу данных по игровым книгам, вот пример для Солоновской версии:



Книжка одна, но характеристик у неё много. Хочу аналогично заполнить версию от Агда.

[Shadow Maker]

Я сравнивал, разницы не было у текстов на 10 наугад выбранных страницах. Поэтому смысла пересканировать не было никакого.