Баги в русских версиях Диззи 3

[Ванек]

Решил поиграть в русские версии Диззи 3. Столкнулся с багами в версиях: от KSA Soft (отсутствует монета на облаке около пристани), версия от Березина (сбрасывается игра как только освобождаю Дэйзи)-пробовал на спекуляторе, анриле и эмузвине. Интересно, эти баги до сих пор не исправлены или где-то есть исправленные версии?
Версия от Миленького и Абрамова норм.

[Advertiser]

[Shadow Maker]

А зачем фиксить версии, у которых не очень хороший перевод? Там и кроме этого багов вагон и маленькая тележка.

[Zorki-4k]

А в Диззи 4 в русской версии в определённый момент времени начинает проваливаться платформа на болоте под правым привидением и дальше играть невозможно.

[Ванек]

А в Диззи 4 в русской версии в определённый момент времени начинает проваливаться платформа на болоте под правым привидением и дальше играть невозможно.

Этот баг, наверное, в версии от Sunsoft, но он исправлен в 2008 году, версия от Mafia норм http://dizzy.ucoz.ru/index/0-35

[Shadow Maker]

А в Диззи 4 в русской версии в определённый момент времени начинает проваливаться платформа на болоте под правым привидением и дальше играть невозможно.

Этот баг Евгений Мучкин фиксил. На http://vtrdos.ru/ лежит зафикшенная версия (в Translate).

---------- Post added at 21:34 ---------- Previous post was at 20:20 ----------

Внезапно пофикшенная версия Dizzy 3 (KSA) - http://zx.logtech.ru/Dizzy3_R.zip

---------- Post added at 21:53 ---------- Previous post was at 21:34 ----------

У березина нет последнего блока с музыкой, так что загружай в 48k и будет тебе нормальный финал.

[dizzykei]

Shadow Maker, а на vtrdos непофикшенная лежит от KSA?

[Shadow Maker]

Угу, непофикшенная. Я ж ее зафиксил вон, 13 числа

[Zorki-4k]

Монетка появилась, но ошибки в переводе остались. Лишние запятые перед и, Диззи, вошьми снотворное и т.д.

[Shadow Maker]

И что с того? Там еще куча других багов - например можно отдать яблоко исчезнувшему троллю и т.д. (по-моему в Dizzy SACK есть полный список багов, которые я в ней фиксил). Я и не собирался заниматься какими-то исправлениями перевода, который мне к тому же не нравится. Просто игру теперь можно пройти и всё.

[Zorki-4k]

И дерево без боба вырастает.