Новая киношка

[Conan]

От лица "настоящих коммунистов", как их представитель, прошу не путать эти два понятия.

Мэтью Смит излагал в этом интервью свое понимание того, кого он считает «настоящими коммунистами». Как и любое другое мнение, оно может быть спорным, но это его мнение. Как там иногда пишут? «Точка зрения редакции может не совпадать с…»

[jtn]

От лица "настоящих коммунистов", как их представитель

эммм, а почему в кавычках???

[Максагор]

эммм, а почему в кавычках???

Потому что оформлена в виде цитаты CONANа. Все в соответствии с правилами русской грамматики.
А так, можешь не сомневаться. Без кавычек мы.

[Максагор]

Мэтью Смит излагал в этом интервью свое понимание того, кого он считает «настоящими коммунистами». Как и любое другое мнение, оно может быть спорным, но это его мнение. Как там иногда пишут? «Точка зрения редакции может не совпадать с…»

Тогдапонятно. Я ведь фильму не смотрел. Поэтому подумал, что речь идет о возможной неточности перевода.