По-любому, надо разбирать программу из нулевого блока. Там, конечно, нет RT-11, но загрузчик может быть сделан по ее подобию - это ведь хороший пример для подражания. Ту часть, которая драйвер DX, кстати, разбирать не обязательно, надо только опознать приёмы загрузки RT-11. Конкретно - обнаружить программу первичного драйвера DX и способ обращения к ней, а также запрос на считывание дополнительных блоков программы с этого DX. И, если оно похоже, тогда заменять первичный драйвер на первичный драйвер HX. Он, кстати, ИМХО, должен быть поменьше...

Как вариант, можно попробовать сравнить загрузочные блоки этого диска и загружаемого диска DX с RT-11. Если бы мне поручили сделать такой загрузчик, я бы, по-простому, скопировал нулевой блок с загрузчиком RT-11, подправил ему дисковый адрес и счетчик слов для программы, вычистил лишнее (NOP'ами), и алга!