Просмоторщиком герберов, хотя он ещё и редактировать их в какой-то степени умеет и накладывать, поворачивать, смещать, думаю сможет и шатлы делать из разных герберов при необходимости.
Вот почти всё то ПО, с которым работаю для хобби:
http://perestoroniny.ru/site/software
В частности для герберов:
http://gerbv.geda-project.org/
думаю это излишне, нужен лишь просмотр герберов и их экспорт в картинку png, а импорт герберов тоже круто, но покалечит сам импорт на 100% картинку, что Вы и наблюдаете, т.к. думаю очень не просто в коде импорта учесть все нюансы. Лучше импортом из герберов не баловаться или даже вообще не пользоваться.