Важная информация

User Tag List

Страница 1 из 7 12345 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 61

Тема: Dizzy-AGE RUS: A Pirate's Life Dizzy на русском

  1. #1
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,187
    Благодарностей: 5967
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Arrow Dizzy-AGE RUS: A Pirate's Life Dizzy на русском

    "A Pirate's Life Dizzy"
    by Colin Page (Colin)
    русификация - Rindex
    исправленная вода - Titus
    бесконечные жизни - Titus

    Жизнь текла своим чередом в деревне Yolkfolk. Но так было до Дня Рождения Daisy... Наш герой Dizzy, взял подарок в руки и понёс его вручать именнинице.

    Но откуда ему было знать, что совсем скоро он окажется в прошлом, где живут пираты и население, которое сильно смахивает на обитателей Yolkfolk'a.

    Надо-бы помочь нашему герою найти способ возвращения в своё время, и всё-таки донести подарок до любимой Daisy.
    И конечно-же при этом не стоит забывать находить монетки.





















    Итак, всё таки я её доделал. Это игра, которая заняла второе место по итогам голосования Пасхального конкурса 2011 на yolkfolk.com. Хотя я бы первое дал.

    Игра скроллирующаяся, но тут скроллинг всё-таки нормальный, так что владельцы LCD-мониторов мерцание почти не заметят.

    Сама игра довольно большая, плюс ещё будут мини-игры, типа поездок на вагонетке, плаванье на лодке и т.д. По этому, не стоит забывать про клавиши "К" и "М" (вверх и вниз), они тут обязательно будут нужны.

    Насчёт предметов. Их можно носить четыре штуки. Карта собирается из десяти кусочков.

    Осталось поблагодарить всех тех, которые помогли перевести самые корявые диалоги, это yuriy, introspec и конечно же yashcher (сорри, если ещё кого забыл). Огромное вам спасибо!

    Ну вот, как бы и всё про игру. Вперёд.

    Скачать с Яндекс-Диск

    P.S. Про правильное использование монет написано тут.
    Последний раз редактировалось Rindex; 12.01.2014 в 02:03.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  2. Эти 17 пользователя(ей) поблагодарили Rindex за это полезное сообщение:
    baxter (21.01.2014), creator (04.01.2014), dizzykei (06.01.2014), Eagle (01.02.2015), Enigmatic (04.01.2014), Gary_L (04.01.2014), Gutten (04.01.2014), OMu4 (12.07.2015), osa (04.01.2014), PERESTROiKA (04.01.2014), razer (07.01.2014), Titus (05.01.2014), TSL (04.01.2014), yashcher (05.01.2014), yuriy (05.01.2014), Ванек (04.01.2014), ПАУК (20.04.2014)

  3. #1
    С любовью к вам, Yandex.Direct
    Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию

  4. #2
    Guru
    Регистрация
    08.10.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    9,966
    Благодарностей: 3445
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    По умолчанию

    Стал играться снова, но уже на русском. Гораздо приятнее.

    Кстати, нашел запарон, если по одноразовому пропуску не взять кошечку, и вернуться к папуасам, то уже не выберешься?

    Пара глюков в переводе - когда говоришь с дочерью вождя, в одном из окошек красного цвета (от лица Диззи) промелькнула фраза типа 'посмотри, какое у меня платье' )

    А еще, мне кажется, не совсем точно переведен диалог с ловлей в банку светлячка.

  5. #3
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,187
    Благодарностей: 5967
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Titus Посмотреть сообщение
    Кстати, нашел запарон, если по одноразовому пропуску не взять кошечку, и вернуться к папуасам, то уже не выберешься?
    Выберешься. Одноразовый пропуск сгорает только тогда, когда на самый верх заплывёшь. А так можно курсировать туда-сюда сколько угодно.

    Цитата Сообщение от Titus Посмотреть сообщение
    Пара глюков в переводе - когда говоришь с дочерью вождя, в одном из окошек красного цвета (от лица Диззи) промелькнула фраза типа 'посмотри, какое у меня платье' )
    Насчёт этих окошек... я замучался их за автором перекрашивать. Он полно их перепутал. Плюс я добавил немного своих, поскольку иногда у автора был провал в памяти, и некоторые строчки были явно не из этой игры. Видать не доглядел.

    Цитата Сообщение от Titus Посмотреть сообщение
    А еще, мне кажется, не совсем точно переведен диалог с ловлей в банку светлячка.
    Вот там вроде как было так и оставил.

    ----------------------

    И, чтобы не было нареканий, скажу сразу - переведены все диалоги, предметы, меню, и другая мелочь. Сама карта не переведена, как и картина разыскиваемого Диззи, и всякие надписи типа "базар". Можно конечно это было сделать, но есть одно но, которое всё перевесило - это загадка про время года. Ума не приложу как её можно на русский перевести. По-этому оставил всё как есть.

    P.S. А диалогов в игре ну просто тьма.
    Последний раз редактировалось Rindex; 11.01.2014 в 01:42.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  6. #4
    Guru
    Регистрация
    08.10.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    9,966
    Благодарностей: 3445
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Rindex Посмотреть сообщение
    Выберешься. Одноразовый пропуск сгорает только тогда, когда на самый верх заплывёшь. А так можно курсировать туда-сюда сколько угодно.
    Так я наверх и заплыл, потом через пещеру вернулся и застрял)

  7. #5
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,187
    Благодарностей: 5967
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Titus Посмотреть сообщение
    Так я наверх и заплыл, потом через пещеру вернулся и застрял)
    Так дубль два. Опять возвращайся к вагонетке, прокатывайся по рельсам, и иди потом к лодочнику. Он вроде тебя ещё возить будет.

    Кстати, монет там я нашёл 46 (хотя вроде их должно быть 45).
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  8. #6
    Guru
    Регистрация
    08.10.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    9,966
    Благодарностей: 3445
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Rindex Посмотреть сообщение
    Так дубль два. Опять возвращайся к вагонетке, прокатывайся по рельсам, и иди потом к лодочнику. Он вроде тебя ещё возить будет.

    Кстати, монет там я нашёл 46 (хотя вроде их должно быть 45).
    Не будет возить, говорит, что хочет пропуск.

    Кто-то говорил, что монет 50.

  9. #7
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,187
    Благодарностей: 5967
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Titus Посмотреть сообщение
    Не будет возить, говорит, что хочет пропуск.

    Кто-то говорил, что монет 50.
    Да, написано, что 50 монет. Ещё 4 значит не нашёл.

    Насчёт кошки... Похоже, что откатывать игру тебе надо назад, до катания на вагонетке. Я просто знал, что её надо отдать, чтобы получить многоразовый пропуск.

    А нельзя тебе сейчас попасть на на какой-нибудь остров через пещеры? По идеи лодочник там тебя должен ждать, даже если у тебя одноразовый пропуск.

    ---------- Post added at 03:54 ---------- Previous post was at 03:30 ----------

    А как ты там кошку-то оставил? Приехал вместе с ней, уплыл на какой-нибудь остров, там её оставил, и уплыл на самый верх? Похоже, автор эту ситуацию не просчитал.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  10. #8
    Guru
    Регистрация
    08.10.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    9,966
    Благодарностей: 3445
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Rindex Посмотреть сообщение
    А как ты там кошку-то оставил? Приехал вместе с ней, уплыл на какой-нибудь остров, там её оставил, и уплыл на самый верх? Похоже, автор эту ситуацию не просчитал.
    Легко оставил. Я ее даже и не брал. Она на одном острове, вождь на другом.

  11. #9
    R.I.P. Аватар для Rindex
    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,187
    Благодарностей: 5967
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Titus Посмотреть сообщение
    Легко оставил. Я ее даже и не брал. Она на одном острове, вождь на другом.
    А я всё собрал, и её с собой увёз, оставил там только чемодан. Он не поместился просто. А потом уже со второго захода начал распихивать вещи.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  12. #10
    Guru
    Регистрация
    08.10.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    9,966
    Благодарностей: 3445
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    По умолчанию

    Какие предметы точно не используются в игре?
    Топор, кинжал, а еще?

Страница 1 из 7 12345 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Ответов: 121
    Последнее: 23.09.2017, 20:42
  2. Dizzy-AGE RUS: Winter World Dizzy на русском
    от Rindex в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 53
    Последнее: 04.02.2013, 09:41
  3. Dizzy-AGE RUS: Dizzy And The Harp Of Life на русском
    от Rindex в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 17
    Последнее: 27.04.2011, 09:53
  4. Dizzy-AGE: Dizzy And The Harp Of Life
    от Ingolfr в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 7
    Последнее: 30.03.2011, 22:33
  5. Dizzy-AGE: A Pirate's Life Dizzy
    от Rindex в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 99
    Последнее: 26.03.2011, 22:10

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •