я тоже собрал AY и всё запустилось с первого раза.
но вот вопрос: почему звук на выходе очень тихий?

что я имею ввиду?
я замиксовал выход AY с выходом ВИ53 (схема Prusak'a).
громкости музык AY и ВИ53 (Trigona Calanda) очень сильно отличаются.
после AY предварительный усилитель что ль нужен?