Уже ошибочку нашел, меню перезапустить игру, ГУИ на русском тексты на англицком :-)
---------- Post added at 16:39 ---------- Previous post was at 16:27 ----------
при загрузки игры настройки не восстанавливаются, т.е. игра была запущена в английском интрефейсе, сохранялась под русским . мелочи....
ЗЫ: А вообще Дейзи, в месте с Дизи долбанутые на всю бошку, нафига ставить такую мебель по которой ходить надо, для того, что бы что-то достать? Больше всего убила кровать, как они на ней спят, не говоря уже о супружеских обязанностях :-).
И в оригинале Дизи можно было остановить вращение при кувыркании если герой касался пола или места на котором можно остановиться, нажав кнопку назад.