Важная информация

User Tag List

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 19

Тема: Русская C64-WIKI

  1. #1
    Activist
    Регистрация
    07.06.2006
    Адрес
    Калуга
    Сообщений
    204
    Благодарностей: 100
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Thumbs up Русская C64-WIKI

    И так хочу представить вам свой новый проект, встречайте русскоязычную C64-WIKI! После успешных переговоров с создателями немецкой и английской версий C64-WIKI, я получил разрешение на перевод статей английской и немецкой вики и на использование изображений. Так же было 2 условия:
    1) что бы статьи выглядели приблизительно одинаково с оригиналами, содержали ссылку на оригинал.
    2) что бы проект был некоммерческим, т.е. никакой рекламы.
    Дабы не представлять вам проект пустым, начал переводить. Далее по мере сил буду переводить дальше. Если кто пожелает оказать помощь в переводе, буду только рад. Ибо одному потянуть такую ношу нереально. Ну если помощников не найдется буду потихоньку переводить сам.

  2. Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили Biga за это полезное сообщение:
    baxter (30.09.2014), BYTEMAN (30.09.2014), creator (29.09.2014), DJs3000 (30.09.2014), razer (30.09.2014), Бука (03.10.2014)

  3. #1
    С любовью к вам, Yandex.Direct
    Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию

  4. #2
    Veteran
    Регистрация
    09.07.2013
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    1,406
    Благодарностей: 459
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Лежит у меня С64 с дисководом и кучей дискет но руки до него никак не дойдут. Я с техническими вопросами. Есть ли на вики очень нужная статься про техническую составляющую в плане распиновки всех портов, схем подключения к ящику(scart, composit, s-vodeo), схем вывода звука, переделка(если нужна) геймпада сеги, схема подключения БП ну и т.п. по мне так это основа вики. В факе на сайте c64c.ru вроде есть ссылки но подобные статьи но линки дохлые по симу перенести это все в вики дабы не зависеть от сторонних ресурсов.

  5. #3
    Master
    Регистрация
    31.08.2007
    Адрес
    Ковров
    Сообщений
    724
    Благодарностей: 105
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    посмотрел. есть некоторые пожелания. делать вычитку после машинного перевода. есть некоторое количество некритичных ошибок. некоторые фразы выглядят "шероховато".
    почему кстати была выбрана немецкая вики?
    C64C+1541II

  6. #4
    Activist
    Регистрация
    07.06.2006
    Адрес
    Калуга
    Сообщений
    204
    Благодарностей: 100
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от DJs3000 Посмотреть сообщение
    Лежит у меня С64 с дисководом и кучей дискет но руки до него никак не дойдут. Я с техническими вопросами. Есть ли на вики очень нужная статься про техническую составляющую в плане распиновки всех портов, схем подключения к ящику(scart, composit, s-vodeo), схем вывода звука, переделка(если нужна) геймпада сеги, схема подключения БП ну и т.п. по мне так это основа вики. В факе на сайте c64c.ru вроде есть ссылки но подобные статьи но линки дохлые по симу перенести это все в вики дабы не зависеть от сторонних ресурсов.
    Такие статьи есть и скоро будут переведены.

    Цитата Сообщение от crazy_bender/ex-PLACEBO Посмотреть сообщение
    посмотрел. есть некоторые пожелания. делать вычитку после машинного перевода. есть некоторое количество некритичных ошибок. некоторые фразы выглядят "шероховато".
    почему кстати была выбрана немецкая вики?
    Ну так кто мешает зарегистрироваться и править эти самые ошибки и "шероховатости"? Вики это прежде всего коллективный труд, и как я написал один я не потяну. В плане того же перевода, иногда глаз "замыливается" так, что без взгляда со стороны какие то моменты и получаются не очень. Язык был выбран английский, просто на английской вики все статьи это перевод с немецкой, а "движок" немецкий.
    Последний раз редактировалось Biga; 30.09.2014 в 07:24.

  7. #5
    Master
    Регистрация
    31.08.2007
    Адрес
    Ковров
    Сообщений
    724
    Благодарностей: 105
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    понятно. можно конечно и зарегестрироваться )))
    C64C+1541II

  8. Этот пользователь поблагодарил crazy_bender/ex-PLACEBO за это полезное сообщение:
    Biga (30.09.2014)

  9. #6
    Master
    Регистрация
    31.08.2007
    Адрес
    Ковров
    Сообщений
    724
    Благодарностей: 105
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    кстати статей уже больше 50 штук. хотелось бы узнать в каком направлении двигаться дальше. какие темы интересны. да и критика хоть какая то не помешала бы
    C64C+1541II

  10. Этот пользователь поблагодарил crazy_bender/ex-PLACEBO за это полезное сообщение:
    Biga (15.11.2014)

  11. #7
    Activist
    Регистрация
    07.06.2006
    Адрес
    Калуга
    Сообщений
    204
    Благодарностей: 100
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Спасибо crazy_bender/ex-PLACEBO за огромный вклад в наполнение русской wiki, большинство переводов его заслуга.
    Теперь касательно развития wiki. Очень нужны люди хоть немного владеющие немецким языком. Так уж выходит, что по наполнению немецкая c64-wiki более полная и зачастую более качественная чем английская. Да и вообще, даже своими отзывами вы вы стимулируете развитие проекта. Просто когда видишь что кому-то это надо, делать становится намного веселее и приятнее.

  12. #8
    Master
    Регистрация
    31.08.2007
    Адрес
    Ковров
    Сообщений
    724
    Благодарностей: 105
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Biga, думаю я и немецкий освою )))) датский же завалил. прикинул что углублюсь в программирование
    C64C+1541II

  13. Этот пользователь поблагодарил crazy_bender/ex-PLACEBO за это полезное сообщение:
    Biga (15.11.2014)

  14. #9
    Activist
    Регистрация
    07.06.2006
    Адрес
    Калуга
    Сообщений
    204
    Благодарностей: 100
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    WIKI и сайт c64c.ru будут некоторое время недоступны в связи с переездом на другой хостинг.

  15. #10
    Activist
    Регистрация
    07.06.2006
    Адрес
    Калуга
    Сообщений
    204
    Благодарностей: 100
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    C 04.02.2017 WIKI и сайт c64c.ru прекращают свою работу.

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Русская TOS
    от tnt23 в разделе Atari
    Ответов: 64
    Последнее: 12.07.2017, 21:24
  2. Русская биржа?
    от Deniz в разделе Игры
    Ответов: 2
    Последнее: 24.05.2007, 14:43
  3. Wiki
    от alone в разделе Пресса
    Ответов: 5
    Последнее: 10.10.2006, 07:14

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •