Не, просто если он пытается под W2k запустить эмуль, которому нужны dll минимум от Win7, то по барабану консольная ли прога или нет. Вопрос автору: под какой виндоуз можно запускать (тестировалось)?
Я ещё посоветую ему попробовать под Wine.
У иностранцев могут быть свои взгляды на использование dll, скачанных с сайта типа DLL.RU, они к лицензированию относятся очень трепетно.