На этих выходных переезд, к сожалению, не удался. Всё уперлось в ограничения хостинга, а с администратором сервера оперативно связаться не удалось. Хотя вчера вечером он мне активно помогал с бэкапом.
Тем не менее, за время отключения форума удалось провести довольно долгую и опасную операцию, которая затронула всю базу - форум переведён с устаревшей кодировки Windows-1251 в правильную UTF8. Это является одним из этапов переезда. Просьба проверить не поломалось ли где чего (могли сбиться некоторые символы в сообщениях).
В зависимости от того, что решится с хостингом, предварительно планирую всё-таки осуществить переезд на следующих выходных.