Руссифицированный бейсик

[Den1982]

Существует ли сабж в природе? Без разницы какой 48/128/Beta/Mega... Ну очень хочется юзерфрендли бейсик с русскими буковками.
Пробую сейчас руссифицировать BetaBasic 1.8, по статье в Радиолюбителе 03-1994 (стр.16), но знаний не хватает. Вроде все делаю как надо, но в итоге кракозябры вместо букофф. Подозрение что в листинге программы на асме где то ошибка.

	ORG	55670
MESS	LD	A,0
	RST	#10
	JP	#EE0C
	ORG	MESS+8
BEGIN	CP	128
	JR	NC,WORD
	CP	2
	JR	C,CONTR
CHR_	BIT	0,(IY+02)
	JR	Z,SCREEN
	LD	HL,(CHANK)
PRINT	LD	(23606),HL
CONTIN	CALL	#0B03
	CP	2
	CALL	C,LDADD
	JR	C,CONTR
	JP	#FBAA
SCREEN	LD	HL,(CHANS)
	JR	PRINT
CONTR	LD	HL,CHANS
	BIT	0,(IY+02)
	JR	Z,ALTER
	INC	HL
	INC	HL
ALTER	OR	A
	JR	Z,ORDIN
	LD	DE,RUSS
LDO	LD	(HL),E
	INC	HL
	LD	(HL),D
	RET
ORDIN	LD	DE,LAT
	JR	LDO
WORD	LD	HL,15360
	LD	(23606),HL
	CP	#A8
	JR	Z,FN_
	LD	HL,CONTIN
	LD	(#FBA8),HL
	CALL	#FBAA
LDADD	LD	HL,BEGIN
	LD	(#FBA8),HL
	RET
FN_	LD	HL,WAIT
	LD	(#FBA8),HL
	JR	CONTIN
WAIT	CP	"A"
	JR	NC,CONTIN
	LD	HL,BEGIN
	LD	(#FBA8),HL
	JP	(HL)
CHANS	DEFW	15360
CHANK	DEFW	15360
RUSS	EQU	54901-256
LAT	EQU	15360

Прошу помощи у кодеров
TRD с моими мучениями. Загружаем BBR.B, RUN, RANDOMIZE USR 58419.

[Advertiser]

[Destr]

Существует ли сабж в природе?

http://zxpress.ru/book_articles.php?id=894
Вроде как самый "крутой" способ.
Т.е. одновременно и русские и латинские буквы можно. (там картинки внизу как будет выглядеть бейсик)
Скачай книгу (на сайте всё в таблицы превратилось) и вбивай прогу.

[Den1982]

http://zxpress.ru/book_articles.php?id=894
Вроде как самый "крутой" способ.
Т.е. одновременно и русские и латинские буквы можно. (там картинки внизу как будет выглядеть бейсик)
Скачай книгу (на сайте всё в таблицы превратилось) и вбивай прогу.

Да, мельком просмотрел уже. Но у программы в журнале строк поменьше, а по крутизне одинаковая. Автор тоже обещает одновременно и русские и английские символы.

[goodboy]

Подозрение что в листинге программы на асме где то ошибка.

скорее асм криво скомпилировал этот листинг.

[Den1982]

скорее асм криво скомпилировал этот листинг.

Так бывает? Гуанокод? Гуаноасм?

- - - Добавлено - - -

да, в журнале опечатка, и в BBR.B тоже: в таблице poke надо 58441, а не 8441 скорей всего. Но мне это все равно не помогло.

[goodboy]

откуда я знаю в каком асме набрана прога ?
(и как он переваривает два org`a)
в-твоём случае явно пропущен начальный кусок.
как вариант набери бейсикпрограмму с hex`ом

[Den1982]

Разбил программу на два куска, каждый код положил по своему адресу. Уже лучше, кракозябры пропали. Однакож шрифты как обещано по true/inv video не переключаются. Иногда переключаются если backspace нажимать. Мдя, бум дальше курить.

- - - Добавлено - - -

А, все работает! Просто переключение в два этапа. Благодарю Goodboy, за наводку. Осталось шрифты только подобрать, хочу йцукен сделать.

[denpopov]

скорее асм криво скомпилировал этот листинг.

тем более, что неясно, что такое ORG MESS+8


Den1982, скриншот покажи что ли..

[Den1982]

BetaBasic 1.8
Пробный шрифт, со странной раскладкой ЧВЕРТЯ
Переключения: ЛАТ - TRUE VIDEO потом DELETE; РУС - INV VIDEO потом DELETE.
Надо бы найти/нарисовать ЙЦУКЕН шрифт под мою клаву на ZXEVO. Однакож внезапно обнаружилась проблемка - BB1.8 не умеет в TR-DOS из-за своего режима прерываний. Рецепт для версии 3.0 не подходит (кто бы сомневался). Кто виноват и что делать?

- - - Добавлено - - -

На vtrdos.ru лежит trdos версия bb1.8 Но она тоже какая-то глючная и никак не сохраняет файлы на диск. Неужели никто не адаптировал его под tr-dos?

[Kalantaj]

Дык в ROBIK'е изначально была поодержка русского языка в ПЗУ. Правда из-за этого часть игр не работала - сказывались изменения, внесенные в оригинальное ПЗУ.