Дую спит рашен?

[Jukov]

Меня интересует вопрос, почему авторы эмуляторов пишут их описание на ино*****м языке? Радной язык забыли или это новый способ предательства Родины?

[Advertiser]

[[bETA]mEN]

Радной язык

Радной - проверочное слово радина

[moroz1999]

ну, в теории всем хотелось бы, чтобы продуктом воспользовалась как можно большая аудитория, а, чисто русский отсекает такую перспективу напрочь.

[Jukov]

ну, в теории всем хотелось бы, чтобы продуктом воспользовалась как можно большая аудитория, а, чисто русский отсекает такую перспективу напрочь.

Как оно может набраться больше, если с одной строны вы привлекаете иносранцев, а с другой отсекаете добрую часть ex-СССР, в которой поклонников спека я думаю будет побольше, чем в Европе и Америке вместе взятых.

[diver]

Меня интересует вопрос, почему авторы эмуляторов пишут их описание на ино*****м языке? Радной язык забыли или это новый способ предательства Родины?

так и напрашивается ответ, что родина - это спектрум (а языки на нём коренные - это английский и испанский
вообще, на английском удобнее и проще писать технические описания.

[Vladimir Kladov]

проблема не в том чтобы на каждую строчку в меню или на кнопку придумать русский текст. Надо еще код лепить, который это все будет заменять/ подгружать. И так размеры поджимают. И потом спек всегда был не-рашн. И ничего плохого в этом я не вижу. Лишняя тренировка для мозгов не помешает.

[Titus]

Надо еще код лепить, который это все будет заменять/ подгружать. И так размеры поджимают.

Какие размеры? Чего? лишние 10-20-30-100 кил на ПЦ - это размеры?

[Vladimir Kladov]

Они не на ПЦ размеры, а в размеры на моем сайте - раз, и в размеры архива, который приходится закачивать - двас. И мне пофигу, кто там чего думает, я просто не хочу русифицировать и точка. Ради прикола пооткрывайте все возможные окна и диалоги, и посчитайте тексты, для которых придется придумывать русское название (включая всплывающие подсказки, меню, все промпты) - повеситься ж можно.

[Jukov]

Они не на ПЦ размеры, а в размеры на моем сайте - раз, и в размеры архива, который приходится закачивать - двас. И мне пофигу, кто там чего думает, я просто не хочу русифицировать и точка. Ради прикола пооткрывайте все возможные окна и диалоги, и посчитайте тексты, для которых придется придумывать русское название (включая всплывающие подсказки, меню, все промпты) - повеситься ж можно.

Зачем придумывать? Пишешь перевод с английского. File-Файл, Open-Открыть, и т.д. Вроде ничего сверх заумного. Или уже все мыслительные процессы только на английском происходят? Чемодан в Америку еще собирать не начал?
Ну ладно, не хочет человек писать на великом и могучем - камень ему в руки. Но вы, все, кто еще считает русский своим родным языком, не ленитесь делать так, чтобы ваши программы были понятны своим же согражданам, а не дяде сэму, которому вы со своими программами нафиг не нужны.

[Jukov]

проблема не в том чтобы на каждую строчку в меню или на кнопку придумать русский текст. Надо еще код лепить, который это все будет заменять/ подгружать. И так размеры поджимают. И потом спек всегда был не-рашн. И ничего плохого в этом я не вижу. Лишняя тренировка для мозгов не помешает.

Речь идет не о руссификации клавиш, а о помощи к эмулятору. Когда пишут всякие технические сокращенные термины на аглийском начинаешь гадать, что авторы имели ввиду под той или иной настройкой. Хотя знаете, оправдываться на PC, что размеры поджимают довольно-таки тупо. Вам действительно нужна иностранная публика? А зачем? Эмуляторы распространяются бесплатно, так что денег на этом не заработать. Да и русские навороты иносранцам не особенно нужны. Программируют под 16К с tapezx и довольны. Да, Спектрум был английским, но не было проблем с тем, чтобы достать нужную литературу с описанием на русском. А тут, вроде бы русская программа, а написана целиком для иносранцев. Обидно за державу.