Дую спит рашен?

[Jukov]

Jukov
русский никогда не был моим родным языком, и если я напише хелп на белорусском, я думаю легче не станет никому.

Сколько в Белоруссии людей знает английский и сколько русский?

[Vladimir Kladov]

Да где же вы хэлп в моем эмуле видели? Я же в русской версии мануала написал: хэлпа нет и не будет. Все должно быть и без хэлпа понятно ребенку в возрасте от 4 лет. А дальше - от возраста. Если человеку нужен дебугер, он разберется без хэлпа с дебугером. А если поиграть - то и тем более разберется.

Я не понял при чем тут Скорпион или Пентагон. У меня поддерживаются почти все западные модели. Скоро и американский таймекс подрублю. Чем плохо-то?

[Vladimir Kladov]

И сколько русских спектрумистов НЕ ЗНАЮТ английский в объеме названий пунктов меню и понимания элементарных слов? Я думаю - 0 таких. Если для тебя англичанин - враг, выучи английский. Может быть выживешь. А может и победишь.

[Jukov]

И сколько русских спектрумистов НЕ ЗНАЮТ английский в объеме названий пунктов меню и понимания элементарных слов? Я думаю - 0 таких. Если для тебя англичанин - враг, выучи английский. Может быть выживешь. А может и победишь.

Да оставьте вы эти пункты меню. Ещё раз - речь ни о них и не о командах LET, GOTO, NEXT и прочих. В эмуляторах Ay_Emul и SMT Unreal Speccy хэлпы на английском.

[Знахарь]

Напомнило мне это "SDK на спеке" - побухтели-побухтели - и тишина. Нехорошо. Демагогия для философов - а мы РЕАЛЬНО делать что-то должны, правда ?

[Jukov]

Перевести то можно, а как когда он новую версию выпустит с другими переменными? Каждый раз перекапывать чужой огород?

[moroz1999]

Сдаётся мне, что товарищ Жуков несколько недооценивает текущее количество фанатов на Западе.

[Sinus]

Сколько в Белоруссии людей знает английский и сколько русский?

Английский - 1%
Русский - 1%
Белорусский - 1%

я сомневаюсь что даже вы знаете русский (хороший, правильный русский)
я знаю, я даже думал на филфак сначала поступать. но слава Богу передумал.

то на чём мы разговариваем, это не русский. это помесь русского, английского и жаргона. в большей или меньшей степени.

[diver]

Sinus, это сути дела не меняет. Речь именно о помеси русского с английским и жаргоном, ибо такие вещи как "гигаскрин" и прочее на чистый русский никому в голову переводить и не придет.

[Conan]

Речь именно о помеси русского с английским и жаргоном, ибо такие вещи как "гигаскрин" и прочее на чистый русский никому в голову переводить и не придет.

Пт. 10 Июн. 2005 20:55
Dima Bystrov <[email protected]>
DS> Было, было. ) Только, идея была в полной pyсификации, а слова
DS> "пеpсональный" и "электpонный" - не pyсского пpоисхождения.
Машина - тоже. Итого: ПЭВМ - личное янтарное счётное устройство=ЛЯCУ

- A.Coder [Wolf3d2004 InfoGuide6 ACEdit93 ACN40 PT3692 Chip13 HexFill HDDoct3]
[Ansi0+3G 8col12 ZXRar26UnR57 Jpg42 CacheVox1 Dbs07 Gluk60R PC20 Alasm50 Sts70]

... ZX Spectrum today