Код:
;в данном случае концепт для спрайта 2 байта шириной

;de - адрес на экране
;hl ссылка на таблицу
;sp спрайт


ld a,(de)

;левый байт

pop bc
ld l,c
or (hl)
ld l,b
xor (hl)
ld (de),a

inc h
inc e

ld a,(de)
ld l,c
or (hl)
ld l,b
xor (hl)

dec h

;правый байт

pop bc

ld l,c
or (hl)
ld l,b
xor (hl)

ld (de),a

inc h
inc e

;остаток правого байта переносим на экран

ld a,(de)
ld l,c
or (hl)
ld l,b
xor (hl)

ld (de),a

;далее пересчитываем адрес на экране, размер по вертикали и ссылку на таблицу 

dec h