1- да, если повезло и сбой чтения не попал на дорожку с каталогом
2 и 3- нет, нужно искать причину сбоя чтения FM-потока.
4- MXONPC -- хз, мне негде ее запускать.
Для лучшего понимания ситуации -- у меня есть стенд с 5.25 дисководом, подключенным к карточке SuperCard Pro, на выходе получаются "flux transition dumps" -- в них записаны длительности между переходами полярности намагниченности поверхности диска.
Чтобы из них получить полезные данные, нужен симулятор флоппи-контроллера (с ФАПЧ aka PLL и прочими радостями). К счастью, писать его не надо (это SAMdisk и другие), а вот дописывать приходится -- потому, что форматы MX и Агат уникальны от слова совсем -- хорошо хоть, что используют FM/MFM
Кстати, автор улучшенного драйвера MX писал в МПСС 3/88, что хотел заменить алгоритм контрольной суммы, но отказался, чтобы не усложнять жизнь пользователей.