NEW ZX GAME! Dizzy VII — Crystal Kingdom Dizzy (REMAKE, 2017)

[goodboy]

без словаря мне в него не поиграть?

так у вас вроде русский под запретом,
неужто на мове делать ?

[Advertiser]

[wally]

goodboy, давайте не будем сюда политику пихать. К тому же, разговаривать по-русски у нас никто не запрещает.

[NEO SPECTRUMAN]

Если русский выпускает на английском - это неуважение к русскоязычным людям, т.е. землякам.

позиция интересная

но оригинал на английском
компьютерный язык английский вдоль и поперек
и зачем учить >10 лет английский чтоб потом...

а вот выпуск на итальянсокм, русском, польском уже приведет к тому что не все смогут оно понять (даже попытаться)
английский то учили почти все (кроме китайцев)
все с ним периодически сталкивались
всем приходилось залазить в словарь (всем кроме ТП)

инглиш по хорошему должны понемать все
тк это международный язык махания руками всеми туристами

[anasana]

у нас ничего не под запретом, но если порт возможен, то чего же не))

[wally]

но оригинал на английском

UFO, Prince of Persia тоже были на английском. И что мы видим на Speccy? Родной русский!

а вот выпуск на итальянсокм, русском, польском уже приведет к тому что не все смогут оно понять (даже попытаться)

Dizzy Underground - изначально выпущена на русском. Англоязычные пользователи перевели на английский.
Это я к тому, что можно ведь выпускать игры на родном языке и это делать никто не запрещает. К тому же, можно сделать так, как сделали в Castlevania S.I.

[NEO SPECTRUMAN]

Это я к тому, что можно ведь выпускать игры на родном языке и это делать никто не запрещает.

но это жрет дополнительное время
+перевод сам по себе обычно кривее оригинала

лично я вообще не очень люблю игры на русском...

[ZX_NOVOSIB]

Всё проще. Исторически сложилось, что если есть качественная игра, и в ней есть энное количество текста, то её надо перевести на русский! Традиция такая! Так повелось с конца 80-ых. Спорт, акт самовыражения, и несение добра в массы. Диззи - все переведены, и 7-ая часть не должна быть исключением. А эти ваши посты а ля "английский надо учить" - это всего лишь отмазки, чтобы ничего не делать.
Жопошничество короче

И перевод всё-таки будет, пусть в следующем году, но будет, с диззи жопошничество не прокатит
Не перевелись ещё спектрумисты-патриоты на Руси-матушке! Переведём на русский, а надо будет, и на украiньску мову!

[NEO SPECTRUMAN]

и на украiньску мову!

божеупаси

это всего лишь отмазки, чтобы ничего не делать.

мне больше напрягает прозрачный(в плане атрибутов) не светящийся дизик чем отмазки

[Alex Rider]

Если русский выпускает на английском - это неуважение к русскоязычным людям, т.е. землякам.

Скажем так, если русский выпускает на иврите - это как минимум не понятно. Если русский человек выпускает на английском - это для охвата аудитории. Скажем так, русскую версию я тоже ожидаю, в английскую не играю и не смотрю всякие спойлеры. Но автора вполне понимаю. Тем более, ты вряд ли будешь отрицать, что для иноязычного пользователя выпускать игру приятнее: там все в востроге и нахваливают, а тут из-за мелочи какой обзовут прод *****м полнейшим, а автора - криворуким. Заметь, что даже твоя мысль по поводу языка могла бы быть выражена менее неприятно для автора, правда? Но зачем?..

[goodboy]

если русский выпускает на иврите - это как минимум не понятно.

а разве Барский не еврейская фамилия ?