Ну можно записать в NTFS streams или как их там (в OS/2 в EA итд), но оно и жить будет в пределах системы (и без пользы от извлеченного файла в основном в этой системе).
ИМХО, все же куда полезнее получить файл пригодный для той системы в которую он перенесен с возможностью вернуть его обратно, и изобретать тут даже ничего не нужно: DEC уже все сделал и любезно (ну может и не очень любезно) предоставил исходники
Это хорошая цель. Сам я так же стараюсь делать (если ограничиваться M+ то по сути и делать ничего не надо - все уже сделано), но эту прогу писал не я, поэтому жду когда соскучусь по СМ7209, достану его - тогда и посмотрю что можно сделать. Столь простую вещь как однострочный редактор в принципе элементарно сделать универсальным VT52/VT100, а нам и этого не нужно - у нас есть тип терминала.