Глюк с нумерацией сторон лечить уже поздно, imho. Совместимость утрачена будет, весь существующий софт работает с этим глюком, считая его фичей TR-DOS.
Эмулятор Углекова кажись корректно работает с реальными дисководами...