Удалось починить плату с помощью гуру Vizrd.
Более того, удалось обеспечить плату современным видео выходом с использованием ZXKit VGA.
Ура!

Теперь нужно сделать корпус. Внутренние размеры нужны 280x160x50мм. Это минимум. Корпус хочу делать металлический. На platan подходящего корпуса не нашёл. Начал смотреть на aliexpress, есть такие варианты: 1 2 3. Первые два компактные и смотрятся хорошо, но уж больно толстый металл. Второй получается избыточно крупным. Поэтому пока не нашёл идеального варианта. Кто чего посоветует по этому поводу?