Думаю, прямоугольные артефакты на нижних спрайтах при таком наложении будут терпимы.
- - - Добавлено - - -
Кое что придумал. Для следующего кадра маску же всё равно очищать надо. Ввести режим записи в банк маски, чтобы записывались только установленные биты. Тогда в обычном режиме очищается маска, затем, в режиме установки битов копируются спрайты и их маски не гасят установленные биты других спрайтов. Технически можно реализовать, запрещая сигнал write там, где бит маски равен 0. Тогда, нижний спрайт тоже будет виден, если их правильно объединить на слое спрайтов.