Насколько я понял(я могу ошибаться) - порт позволяет использовать, по идее, до 3х кнопок, помимо осей.
Взять ту же схему: https://8bit.yarek.pl/hardware/zx.jo.../index-de.html
Можно использовать до 3х кнопок за раз. Неужели никто так и не рискнул использовать более одной кнопки?!