На ЦЦ мы любовались Амигой с генлоком и видеомикшером (кстати, чего-то там в коментах все молчат). А ivagor вспомнил вот про такую рекламу в Вектор-User №10 (1992):
Центр «КОМПЬЮТЕР» представляет первые модели новой серии устройств компьютерной обработки видеоизображений.
ТИТР-1М
Недорогое полупрофессиональное устройство наложения ч/б графической и текстовой информации от ВЕКТОР-06ц на цветной видеосигнал в системах PAL, SECAM, NTSC. Вводит в кадр движущиеся labelы, указатели, таймер, надписи и др. изображения (до 1/4 экрана) белым, черным и "полупрозрачным" цветом с подложкой. Подсчет кадров, текстовый редактор, титры.
Интересно было бы узнать хоть какие-то подробности об этом устройстве.