Да, всё верно.
Через драйвер виртуального последовательного порта создаётся пара COM1 <---> COM2. Эмулятор ДВК с конфигом COM1 (из комплекта поставки) подключается собственно к COM1. UKNCBTL подключается к COM2 в настройках.
- - - Добавлено - - -
А самое лучшее в такой конфигурации в том, что любой компонент можно очень легко заменить с виртуального на реальный. Что терминал, что вычислитель.