Так "турбо-режим" не в переходнике, а в самом геймпаде - если он есть, то с любым переходником будет работать. Вторую кнопку и в моём варианте не обязательно объединять с первой - можно так же соединить её с кнопкой вверх для удобных прыжков.
В моём варианте диоды стоят именно для того, чтоб не было проблем при нажатии на стрелки Робика - при отсутствии нажатия на линиях геймпада будет "0" (после инвертора), а при нажатии на стрелки туда пойдёт "+5".