Важная информация

User Tag List

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 18

Тема: Английская версия нашего форума

  1. #1
    Administrator Аватар для CityAceE
    Регистрация
    13.01.2005
    Адрес
    г. Владивосток
    Сообщений
    2,998
    Благодарностей: 1285
    Записей в дневнике
    5
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию Английская версия нашего форума

    http://zx.pk.ru/english/ теперь и по-английски
    Последний раз редактировалось CityAceE; 20.07.2006 в 01:37.
    С уважением, Станислав.

  2. #1
    С любовью к вам, Yandex.Direct
    Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию

  3. #2
    GibbS
    Гость

    По умолчанию

    интересно сделано, на ходу переводит...
    забавно, но некоторые колоритные русские слова не переводятся... 8)))
    но в целом смысл понятен!

  4. #3
    Guru Аватар для newart
    Регистрация
    19.01.2005
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    10,947
    Благодарностей: 1520
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от CityAceE
    http://zx.pk.ru/english/ теперь и по-английски
    А иностранцы уже знают?
    Они теперь могут с нами на ровне общаться или только читать?

  5. #4

  6. #5
    Administrator Аватар для CityAceE
    Регистрация
    13.01.2005
    Адрес
    г. Владивосток
    Сообщений
    2,998
    Благодарностей: 1285
    Записей в дневнике
    5
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от newart
    А иностранцы уже знают?
    Да нет, конечно, не знают. Я как только узнал про метод, то сразу запостил ссылку на наш форум, в качестве эксперемента. Если действительно вещь стоящая, то надо будет подумать о том, как это дело донести до спектрумистов, не говорящих на русском языке.

    Цитата Сообщение от newart
    Они теперь могут с нами на ровне общаться или только читать?
    Этого я не знаю, надо попробовать... Вообще-то эту вещь я подсмотрел на КПК-форуме, она там на заглавную страницу вынесена. Есть вероятность отличная от нуля, что это будет работать не только в режиме read-only. В общем надо пробовать.
    С уважением, Станислав.

  7. #6
    Junior
    Регистрация
    05.07.2005
    Адрес
    Электросталь
    Сообщений
    8
    Благодарностей: 0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от captain cobalt
    И наоборот:
    World of Spectrum forums по-русски
    Что то у меня в Opera ни одна кодировка не подходит, все перепробовал - либо кракозябры, либо псевдографика

  8. #7
    Administrator Аватар для CityAceE
    Регистрация
    13.01.2005
    Адрес
    г. Владивосток
    Сообщений
    2,998
    Благодарностей: 1285
    Записей в дневнике
    5
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от VictorK
    Что то у меня в Opera ни одна кодировка не подходит, все перепробовал - либо кракозябры, либо псевдографика
    Надо перейти на Unicod!
    С уважением, Станислав.

  9. #8
    Veteran Аватар для andrews
    Регистрация
    20.04.2006
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    1,484
    Благодарностей: 121
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Замечания:
    Непонятно почему нельзя прокрутить видимую область вправо?
    Качество перевода не выдерживает конечно никакой критики. Сленг не переводится. Идиомы не переводятся. Подходит разве что для строгих стилей языка.
    Все же конечно здорово! Хотя бы дисциплинирует тех, кто захочет быть понятым не только на русском.

  10. #9
    Guru Аватар для CHRV
    Регистрация
    18.01.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,690
    Благодарностей: 258
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    У меня отображается ужасно!
    Раздела железо нет!
    ПРикололо: раздел AXIS (ОСИ) .

    Пожалуйста пишите в email (chunin{гаф}mail{тчк}ru), личка отключена!!!

    NedoPC group. ZX-Evolution, ATM Turbo 2+, Pentagon1024SL.
    [Предлагаю: ZXEvo, PAL coder, NeoGS, TS-FM, YM2149, Z80 и прочее]
    Все здесь: http://www.nedopc.com.
    Новости/поддержка/Faq: http://forum.nedopc.com.
    Раздача халявы: http://forum.nedopc.com/viewtopic.php?f=32&t=977

  11. #10
    Veteran Аватар для icebear
    Регистрация
    05.05.2005
    Адрес
    Германия
    Сообщений
    1,614
    Благодарностей: 7
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от CHRV
    У меня отображается ужасно!
    Раздела железо нет!
    ПРикололо: раздел AXIS (ОСИ) .
    Раздел железа называется Iron

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Новая версия EmuZWin
    от Vladimir Kladov в разделе Эмуляторы
    Ответов: 200
    Последнее: 16.05.2017, 17:35
  2. Вера (демо-версия)
    от axor в разделе Игры
    Ответов: 67
    Последнее: 29.03.2008, 19:41
  3. Годовщина нашего форума!
    от CityAceE в разделе События
    Ответов: 35
    Последнее: 21.01.2008, 11:54
  4. Последняя версия Pro Tracker.
    от simens в разделе Музыка
    Ответов: 1
    Последнее: 15.03.2006, 22:35

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •