Английская версия нашего форума

[CityAceE]

http://zx.pk.ru/english/ теперь и по-английски

[Advertiser]

[GibbS]

интересно сделано, на ходу переводит...
забавно, но некоторые колоритные русские слова не переводятся... 8)))
но в целом смысл понятен!

[newart]

http://zx.pk.ru/english/ теперь и по-английски

А иностранцы уже знают?
Они теперь могут с нами на ровне общаться или только читать?

[captain cobalt]

И наоборот:
World of Spectrum forums по-русски

[CityAceE]

А иностранцы уже знают?

Да нет, конечно, не знают. Я как только узнал про метод, то сразу запостил ссылку на наш форум, в качестве эксперемента. Если действительно вещь стоящая, то надо будет подумать о том, как это дело донести до спектрумистов, не говорящих на русском языке.

Они теперь могут с нами на ровне общаться или только читать?

Этого я не знаю, надо попробовать... Вообще-то эту вещь я подсмотрел на КПК-форуме, она там на заглавную страницу вынесена. Есть вероятность отличная от нуля, что это будет работать не только в режиме read-only. В общем надо пробовать.

[VictorK]

И наоборот:
World of Spectrum forums по-русски

Что то у меня в Opera ни одна кодировка не подходит, все перепробовал - либо кракозябры, либо псевдографика

[CityAceE]

Что то у меня в Opera ни одна кодировка не подходит, все перепробовал - либо кракозябры, либо псевдографика

Надо перейти на Unicod!

[andrews]

Замечания:
Непонятно почему нельзя прокрутить видимую область вправо?
Качество перевода не выдерживает конечно никакой критики. Сленг не переводится. Идиомы не переводятся. Подходит разве что для строгих стилей языка.
Все же конечно здорово! Хотя бы дисциплинирует тех, кто захочет быть понятым не только на русском.

[CHRV]

У меня отображается ужасно!
Раздела железо нет!
ПРикололо: раздел AXIS (ОСИ) .

[icebear]

У меня отображается ужасно!
Раздела железо нет!
ПРикололо: раздел AXIS (ОСИ) .

Раздел железа называется Iron