Сообщение от
CityAceE
Видимо, на разных платформа вычитывали текст разные люди. А может быть в одной из версий сохранилась именно авторская орфография, а на другой как раз поправленная поверяльщиком.
Думаю, что правленная на Амиге, т.к. она вышла позже.
- - - Добавлено - - -
Филипп Оливер пояснил, как должно быть, и что действительно Амижная версия наиболее правильная:
Код:
THE BUSH SPEAKS!
‘HEY DIZZY! THIS IS
REALLY HEAVY MAN!’
‘OH! I’M WORRIED SICK
ABOUT MY GOBOLINO.
PLEASE FIND HIM FOR ME,
I’VE LOOKED EVERYWHERE.’
‘ZAKS CAST A SPELL
ON ME. LOOK WHAT
IT DID! I’M TOO BIG
TO GET OUT OF HERE!’
‘THANKS DIZZY! ME AND
MR CHARMING HAVE SOME
BUSINESS TO ATTEND TO!
WE’LL SEE YOU LATER!’
‘HEY, LOOK AFTER THIS FOR
ME. CATCH YA LATER!’
‘MY MAGIC IS NOTHING
COMPARED TO ZAKS’
POWERS, BUT I CAN HELP
YOUR BUSHY FRIEND.’
Thanks,
Philip