Кто прошел The Bards Tale до конца?

[valeron]

Сабж! Я проходил лет 5 назад когда у меня реальный спек еще был. Я прошел почти все, дошел до последнего этажа в башне Мангара, половину этажа исследовал и не мог попасть дальше. Там в одном месте на стене нарисованы треугольник, квадрат и круг. Есть такие магические амулеты, дают по +1 к Армор-класс. Чесным путём я добыл только два - один в башне Киллерана, один во дворце короля. Третий я себе зачитил в своей сейвке. Заодно зачитил себе Pure Blade - лучший меч для палладина, доспехов адамантовых по мелочи и отравленный кинжал - с одной пухи любого ложит, у монаха в руках - супер, ибо монах почти всегда первым бьёт. Так вот что делать с амулетами и как пройти дальше?
Еще я так и не смог преодолеть бесконечную улицу, и во дворце короля на втором этаже есть комната, в которую я так и не смог попасть.
Кто-нибудь имеет что-либо сообщить?

[Advertiser]

[valeron]

ну может кто-нибудь хоть попытался?
А может её стоило бы перевести на русский язык?

[Slider]

ну может кто-нибудь хоть попытался?
А может её стоило бы перевести на русский язык?

Поэтому и не играют люди в хорошие адвентюры - языка не знают. А ведь я уверен - они немногим хуже (а может и лучше) ЗН или Зеркала!
Эх, был бы я негром преклонных годов...

[psndcj]

http://www.bardstale.de/ сайт в тему... на спектруме это типа первая часть (хотя почему-то в списке платформ не указано)... карты, прохождения и все такое... сам игру не осилил, хотя очень нравилось =) но играть постоянно глядя на карту на клетчатой бумажке утомило (а без карты играть нельзя - так как вообще непонятно где ты находишься)

[Adramelek]

Поэтому и не играют люди в хорошие адвентюры - языка не знают. А ведь я уверен - они немногим хуже (а может и лучше) ЗН или Зеркала!

А что, есть желание выдрать из какой-нибудь классической адвентюры английский текст и запихнуть обратно русский?

[ws_mason]

Легко сказать выдрать, а словарь игры переделать? Это вам не два пальца об асфальт...

[psndcj]

если есть заинтересованные люди и если игра действительно хорошая + пара добровольцев, кто поможет с переводом - то я могу отдизассемблить игрушку и собрать ее обратно с русским словарем и диалогами... сам хотел подорваться и отметить таким образом 25летие спектрума, но не хватило интересу =)

если что - стучите в аську или еще как-нить...

[Adramelek]

Легко сказать выдрать, а словарь игры переделать? Это вам не два пальца об асфальт...

Форматы словарей в адвентюрах на Спеке не шибко хитрые. Тем более, во многих играх от одной фирмы -- один движок. А зачастую вообще юзали Quill, GAC, etc.

[goodboy]

а что там переводить (Bard`sTale) ??? кол-во кобольдов которое напало на вас ??? замучаетесь с окончаниями
Главный глюк в версии от SP - предметы, все кто играл НЕ находили НИЧЕГО из снаряжения, и враги типа статуй после отгрузок снова появлялись, говорят в оригинале такого нет (точно не проверял) кроме того вся графика сжата (если так можно назвать несколько спрайтов врагов), да и шрифт ПЗУшный , плюс куча сокращенний (теже заклинания). лучше на правилах BT - делать новую игру, или дополнять что есть на 128к

заранее извиняюсь за такой тон - это моё мнение -- классику лучше не править - если только облагораживать

[valeron]

Поэтому и не играют люди в хорошие адвентюры - языка не знают. А ведь я уверен - они немногим хуже (а может и лучше) ЗН или Зеркала!
Эх, был бы я негром преклонных годов...

Вообще-то это РПГ.

Добавлено через 5 минут

http://www.bardstale.de/ сайт в тему... на спектруме это типа первая часть (хотя почему-то в списке платформ не указано)... карты, прохождения и все такое... сам игру не осилил, хотя очень нравилось =) но играть постоянно глядя на карту на клетчатой бумажке утомило (а без карты играть нельзя - так как вообще непонятно где ты находишься)

Круто, спасибо за ссылку.
Да, без карты никак, но мне наоборот нравилось. Видел бы ты мою карту Скара-Брей - на здоровенном куске бумаги расчерчено, раскрашено и все злачные места вырезанными из открыток и вклеенными фрагметами обозначено. Шедевр был - приятно было посмотреть.

Добавлено через 53 минуты

если есть заинтересованные люди и если игра действительно хорошая + пара добровольцев, кто поможет с переводом - то я могу отдизассемблить игрушку и собрать ее обратно с русским словарем и диалогами... сам хотел подорваться и отметить таким образом 25летие спектрума, но не хватило интересу =)

если что - стучите в аську или еще как-нить...

Игра - основоположила (если можно так сказать) мою любовь к жанру РПГ.
С переводом с одной стороны просто - там в основном количество врагов и их названия, небольшая инфа по игре в тавернах и некоторых других зданих. Это все настолько несложно что и не было бы необходимости переводить - так можно не напрягаясь запомнить.
С другой стороны есть ключевые места почти у каждого подвала, каждого этажа - и там нужно ввести слово в ответ на загадку, которая была зарифмована где-то в другом конце игры в каком-нибудь укромном уголке. И вот встает вопрос как перевести загадку если к примеру ответом дожны послужить заглавные буквы каждой новой строки, или например отгадка должна рифмоваться в последней строфе (так в замке можно получить щит Йабара, который по классу защиты равен мифриловому но еще может кастовать случайное заклинание да и стоит он 5000 тугриков что не может не радовать - пять щитов=одно оживление )
Но идея дизасемблировать очень меня зажгла. В свое время я пытался ее разобрать - но протрассировать загрузку игры не удавалось, а перехватить управление игрой по другому я не знал как. Вот и закинул.
Если тебе удастся дизасемблировать - дай мне знать, plz.

Добавлено через 1 час 4 минуты

а что там переводить (Bard`sTale) ??? кол-во кобольдов которое напало на вас ??? замучаетесь с окончаниями
...
лучше на правилах BT - делать новую игру, или дополнять что есть на 128к

заранее извиняюсь за такой тон - это моё мнение -- классику лучше не править - если только облагораживать

Согласен с тобой насчет класики, но сделать новую, нет не игру - Сагу! - это не тетрис закодить, тут размах фантазии нужен. У тебя есть?