Да, юмор своеобразный. Манифест партии используется на воздушном шаре, который начинает лететь только влево. Я уже домыслил, что это манифест партии "левых" , хотя, возможно, так и задумывалось...
Вообще очень прикольно, оказалось, переводить инструкции к играм. Раскрывается весь антураж и атмосфера игры! А если это игры навроде Barbarian (тот, что с пиктограммами) или Obliterator (от тех же чуваков), так это целые новеллы!... Spherical тоже не подкачал в этом смысле...
- - - Добавлено - - -
Там же эта штука только в одной комнате разная. И в инструкции четко описывается, какой герой к чему привязан (крикетист, японец-турист, ездок на моно-велосипеде и т.п.)
- - - Добавлено - - -
В Terramex авторы вообще молодцы! Ни в одной игре такого нету, чтобы персонаж выбирался, под него разные спрайты загружались (Wally не в счет) и прохождение именно под конкретного героя было заточено!.. Ну, и еще бесконечный мешок с предметами (Это было, но в паре игр всего. Одна из них Кирандия, да и та не на ZX).