Можно. Весь вопрос в стоимости такого эмулятора, требуемых вычислительных ресурсов, организации вывода звука.
Я лично ещё не видел не одного нормального эмулятора аналоговых звукогенерирующих цепей, даже в виде не дешёвого типо-профессионального софта. В принципе, лучшее из того, что я видел - это Korg Legacy Collection с его эмуляцией Korg Polysix и Korg MS-20, но и эта реализация от оригинала весьма далека.
Добавлено через 8 минут
Нет, естественно с кассеты грузить это не лучший вариант и купив этот девайс, я бы поискал как минимум дисковод, а вообще под комодурь есть кардридер. Вроде с SD работает...